Legge federale
sull’assicurazione per l’invalidità
(LAI)¹

¹ Gli Sviz­ze­ri e gli stra­nie­ri non­ché gli apo­li­di han­no di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni con­for­me­men­te al­le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 39.⁵⁴

^1bis Qua­lo­ra una con­ven­zio­ne di si­cu­rez­za so­cia­le con­clu­sa dal­la Sviz­ze­ra ob­bli­ghi sol­tan­to uno Sta­to con­traen­te a ver­sa­re pre­sta­zio­ni, non sus­si­ste al­cun di­rit­to ad una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà se la to­ta­liz­za­zio­ne dei pe­rio­di di as­si­cu­ra­zio­ne con­giun­ti in en­tram­bi i Pae­si da par­te di cit­ta­di­ni sviz­ze­ri o cit­ta­di­ni dell’al­tro Sta­to con­traen­te giu­sti­fi­ca il di­rit­to al­la ren­di­ta se­con­do la le­gi­sla­zio­ne dell’al­tro Sta­to con­traen­te.^{55 56}

² Fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 3, i cit­ta­di­ni stra­nie­ri han­no di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni so­lo fin­ché han­no il lo­ro do­mi­ci­lio e la lo­ro di­mo­ra abi­tua­le (art. 13 LP­GA⁵⁷) in Sviz­ze­ra, e in quan­to, all’in­sor­ge­re dell’in­va­li­di­tà, ab­bia­no pa­ga­to i con­tri­bu­ti al­me­no per un an­no in­te­ro o ab­bia­no ri­sie­du­to inin­ter­rot­ta­men­te in Sviz­ze­ra per die­ci an­ni. Nes­su­na pre­sta­zio­ne è as­se­gna­ta ai lo­ro con­giun­ti do­mi­ci­lia­ti all’este­ro.⁵⁸

³ Nel ca­so di per­so­ne che han­no avu­to suc­ces­si­va­men­te più cit­ta­di­nan­ze, per il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni è de­ter­mi­nan­te la cit­ta­di­nan­za pos­se­du­ta du­ran­te la ri­scos­sio­ne del­le pre­sta­zio­ni.⁵⁹