Legge federale
sull’assicurazione per l’invalidità
(LAI)¹

¹ In de­ro­ga agli ar­ti­co­li 52 e 58 LP­GA⁴²⁷:

a.

le de­ci­sio­ni de­gli uf­fi­ci AI can­to­na­li so­no im­pu­gna­bi­li di­ret­ta­men­te di­nan­zi al tri­bu­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni del luo­go dell’uf­fi­cio AI;

b.⁴²⁸

le de­ci­sio­ni dell’Uf­fi­cio AI per gli as­si­cu­ra­ti re­si­den­ti all’este­ro so­no im­pu­gna­bi­li di­ret­ta­men­te di­nan­zi al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.⁴²⁹

^1bis La pro­ce­du­ra di ri­cor­so di­nan­zi al tri­bu­na­le can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni in ca­so di con­tro­ver­sie re­la­ti­ve a pre­sta­zio­ni dell’AI è sog­get­ta a spe­se.⁴³⁰ L’en­ti­tà del­le spe­se è de­ter­mi­na­ta fra 200 e 1000 fran­chi in fun­zio­ne del­le spe­se di pro­ce­du­ra e sen­za ri­guar­do al va­lo­re li­ti­gio­so.⁴³¹

² Il ca­po­ver­so 1^bis e l’ar­ti­co­lo 85^bis ca­po­ver­so 3 LA­VS⁴³² si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia ai pro­ce­di­men­ti di­nan­zi al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.⁴³³

³ Le de­ci­sio­ni dei tri­bu­na­li ar­bi­tra­li can­to­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 27^quin­quies pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te con ri­cor­so al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­for­me­men­te al­la leg­ge del 17 giu­gno 2005⁴³⁴ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.⁴³⁵