Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’assicurazione per l’invalidità
(LAI)1

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

Art. 69 Rimedi giuridici: disposizioni particolari 426

1 In de­ro­ga agli ar­ti­co­li 52 e 58 LP­GA427:

a.
le de­ci­sio­ni de­gli uf­fi­ci AI can­to­na­li so­no im­pu­gna­bi­li di­ret­ta­men­te di­nan­zi al tri­bu­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni del luo­go dell’uf­fi­cio AI;
b.428
le de­ci­sio­ni dell’Uf­fi­cio AI per gli as­si­cu­ra­ti re­si­den­ti all’este­ro so­no im­pu­gna­bi­li di­ret­ta­men­te di­nan­zi al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.429

1bis La pro­ce­du­ra di ri­cor­so di­nan­zi al tri­bu­na­le can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni in ca­so di con­tro­ver­sie re­la­ti­ve a pre­sta­zio­ni dell’AI è sog­get­ta a spe­se.430 L’en­ti­tà del­le spe­se è de­ter­mi­na­ta fra 200 e 1000 fran­chi in fun­zio­ne del­le spe­se di pro­ce­du­ra e sen­za ri­guar­do al va­lo­re li­ti­gio­so.431

2 Il ca­po­ver­so 1bis e l’ar­ti­co­lo 85bis ca­po­ver­so 3 LA­VS432 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia ai pro­ce­di­men­ti di­nan­zi al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.433

3 Le de­ci­sio­ni dei tri­bu­na­li ar­bi­tra­li can­to­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 27quin­quies pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te con ri­cor­so al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­for­me­men­te al­la leg­ge del 17 giu­gno 2005434 sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.435

426Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 8 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178766, 1994 V 897, 1999 3896).

427 RS 830.1

428 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. IV 2 del­la LF del 16 dic. 2005, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2003; FF 2005 2751).

429 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 dic. 2005, in vi­go­re dal 1° lug. 2006 (RU 2006 2003; FF 2005 2751).

430 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 del­la LF del 21 giu. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5137; FF 2018 1303).

431 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 16 dic. 2005, in vi­go­re dal 1° lug. 2006 (RU 2006 2003; FF 2005 2751).

432 RS 831.10

433 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. IV 2 del­la LF del 16 dic. 2005, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2003; FF 2005 2751).

434 RS 173.110

435 In­tro­dot­to dal n. 1 del­la LF del 21 mar. 2003 (4a re­vi­sio­ne dell’AI) (RU 2003 3837; FF 20012851). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Ul­te­rio­re svi­lup­po dell’AI), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).