Legge federale
sull’assicurazione per l’invalidità
(LAI)1

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Regola 80

1 Gli as­si­cu­ra­ti in­va­li­di o mi­nac­cia­ti da un’in­va­li­di­tà (art. 8 LP­GA81) han­no di­rit­to ai prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne per quan­to:

a.
es­si sia­no ne­ces­sa­ri e ido­nei per ri­pri­sti­na­re, con­ser­va­re o mi­glio­ra­re la lo­ro ca­pa­ci­tà al gua­da­gno o la lo­ro ca­pa­ci­tà di svol­ge­re le man­sio­ni con­sue­te; e
b.
le con­di­zio­ni per il di­rit­to ai di­ver­si prov­ve­di­men­ti sia­no adem­piu­te.82

1bis Il di­rit­to ai prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne non di­pen­de dall’eser­ci­zio di un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va pri­ma dell’in­sor­ge­re dell’in­va­li­di­tà. Per de­ter­mi­na­re que­sti prov­ve­di­men­ti si tie­ne con­to in par­ti­co­la­re de­gli aspet­ti se­guen­ti ri­guar­dan­ti l’as­si­cu­ra­to:

a.
la sua età;
b.
il suo gra­do di svi­lup­po;
c.
le sue ca­pa­ci­tà; e
d.
la du­ra­ta pro­ba­bi­le del­la sua vi­ta pro­fes­sio­na­le.83

1ter In ca­so di ab­ban­do­no di un prov­ve­di­men­to d’in­te­gra­zio­ne, l’ul­te­rio­re con­ces­sio­ne del me­de­si­mo o di un al­tro prov­ve­di­men­to d’in­te­gra­zio­ne è va­lu­ta­ta sul­la ba­se dei cri­te­ri di cui ai ca­po­ver­si 1 e 1bis.84

2 Il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni pre­vi­ste ne­gli ar­ti­co­li 13 e 21 esi­ste in­di­pen­den­te­men­te dal­la pos­si­bi­li­tà d’in­te­gra­zio­ne nel­la vi­ta pro­fes­sio­na­le o di svol­gi­men­to del­le man­sio­ni con­sue­te.85

2bis Il di­rit­to al­le pre­sta­zio­ni pre­vi­ste nell’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 3 let­te­ra b esi­ste in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che i prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne sia­no ne­ces­sa­ri o no per con­ser­va­re o mi­glio­ra­re la ca­pa­ci­tà al gua­da­gno o la ca­pa­ci­tà di svol­ge­re le man­sio­ni con­sue­te.86

3 I prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne so­no:

a.
i prov­ve­di­men­ti sa­ni­ta­ri;
abis.87
la con­su­len­za e l’ac­com­pa­gna­men­to;
ater.88
i prov­ve­di­men­ti di rein­se­ri­men­to per pre­pa­ra­re all’in­te­gra­zio­ne pro­fes­sio­na­le;
b.89
i prov­ve­di­men­ti pro­fes­sio­na­li;
c.90
...
d.
la con­se­gna91 di mez­zi au­si­lia­ri;
e.92
...

4 ...93

80Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 5 ott. 1967, in vi­go­re dal 1° gen. 1968 (RU 1968 29; FF 1967 I 513).

81 RS 830.1

82 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 6 ott. 2006 (5a re­vi­sio­ne dell’AI), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5129; FF 2005 3989).

83 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 6 ott. 2006 (5a re­vi­sio­ne dell’AI) (RU 2007 5129; FF 2005 3989). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Ul­te­rio­re svi­lup­po dell’AI), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

84 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Ul­te­rio­re svi­lup­po dell’AI), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

85 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 25 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

86 In­tro­dot­to dal n. 1 del­la LF del 21 mar. 2003 (4a re­vi­sio­ne dell’AI) (RU 2003 3837; FF 20012851). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Ul­te­rio­re svi­lup­po dell’AI), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

87 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 6 ott. 2006 (5a re­vi­sio­ne dell’AI) (RU 2007 5129; FF 2005 3989). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Ul­te­rio­re svi­lup­po dell’AI), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

88 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Ul­te­rio­re svi­lup­po dell’AI), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

89 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Ul­te­rio­re svi­lup­po dell’AI), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

90Abro­ga­ta dal n. II 25 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), con ef­fet­to dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

91 Nuo­vo ter­mi­ne giu­sta il n. I del­la LF del 18 mar. 2011 (6a re­vi­sio­ne AI, pri­mo pac­chet­to di mi­su­re), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5659; FF 2010 1603).

92 Abro­ga­ta dal n. I del­la LF del 6 ott. 2006 (5a re­vi­sio­ne dell’AI), con ef­fet­to dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5129; FF 2005 3989).

93In­tro­dot­to dall’all. n. 8 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li (RU 2002 3371; FF 1991 II 178766, 1994 V 897, 1999 3896). Abro­ga­ta dal n. I del­la LF del 6 ott. 2006 (5a re­vi­sio­ne dell’AI), con ef­fet­to dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5129; FF 2005 3989).

BGE

147 V 242 (9C_177/2020) from 28. Mai 2021
Regeste: Art. 21ter Abs. 4 IVG und Art. 9 Abs. 2 HVI; monatliche Vergütung für von Dritten erbrachte Dienstleistungen. Soweit Art. 9 Abs. 2 HVI vorsieht, dass die monatliche Vergütung für von Dritten erbrachte Dienstleistungen den Betrag des monatlichen Bruttoeinkommens nicht übersteigen darf, enthält dieser keine Lücke für selbstständig erwerbende Versicherte, die das Bundesgericht zu füllen hätte. Die Vergütung auf Monatsbasis gewährleistet einen engen Zusammenhang zwischen der Leistung, die dem Versicherten für die Ausübung seiner unselbstständigen oder selbstständigen Erwerbstätigkeit gewährt wird, und dem unmittelbar daraus erzielten Einkommen (E. 8.2).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden