Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’assicurazione per l’invalidità
(LAI)1

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

Art. 35 Rendite completive per i figli 227

1 Le per­so­ne le­git­ti­ma­te al­la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà han­no di­rit­to a una ren­di­ta com­ple­ti­va per ogni fi­glio che, qua­lo­ra es­se fos­se­ro mor­te, avreb­be di­rit­to a una ren­di­ta per or­fa­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e i su­per­sti­ti.

2 …228

3 I fi­gli elet­ti­vi af­fi­lia­ti sol­tan­to do­po l’in­sor­ge­re dell’in­va­li­di­tà non dan­no di­rit­to al­la ren­di­ta com­ple­ti­va sal­vo qua­lo­ra si trat­ti di fi­gli dell’al­tro co­niu­ge.229

4 La ren­di­ta com­ple­ti­va per i fi­gli è ver­sa­ta co­me la ren­di­ta cui è con­nes­sa. So­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni per un im­pie­go ap­pro­pria­to del­la ren­di­ta (art. 20 LP­GA230) e le di­spo­si­zio­ni con­tra­rie del giu­di­ce ci­vi­le. In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 20 LP­GA, il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­sci­pli­na­re il pa­ga­men­to in ca­si spe­cia­li, se­gna­ta­men­te per i fi­gli di cop­pie se­pa­ra­te o di­vor­zia­te.231

227Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II del­la LF del 30 giu. 1972, in vi­go­re dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2314; FF 1971 II 729).

228Abro­ga­to dall’all. n. 3 del­la LF del 7 ott. 1994 (10a re­vi­sio­ne dell’AVS), con ef­fet­to dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2466; FF 1990 II 1).

229Nuo­vo te­sto giu­sta dell’all. n. 3 del­la LF del 7 ott. 1994 (10a re­vi­sio­ne dell’AVS), in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2466; FF 1990 II 1).

230 RS 830.1

231Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 8 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178766, 1994 V 897, 1999 3896).