Legge federale
sull’assicurazione per l’invalidità
(LAI)¹

¹ Al fi­ne di age­vo­la­re, per gli as­si­cu­ra­ti che so­no sta­ti og­get­to di una co­mu­ni­ca­zio­ne in vi­sta del ri­le­va­men­to tem­pe­sti­vo o che han­no pre­sen­ta­to una do­man­da di pre­sta­zio­ni pres­so un uf­fi­cio AI e la cui ca­pa­ci­tà al gua­da­gno è sot­to­po­sta ad ac­cer­ta­men­to, l’ac­ces­so ai prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne ap­pro­pria­ti pre­vi­sti dall’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà, dall’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne o dai Can­to­ni, gli uf­fi­ci AI col­la­bo­ra­no stret­ta­men­te con:

a.

gli as­si­cu­ra­to­ri e gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li;

b.⁴⁰¹

le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne che sot­to­stan­no al­la LSA⁴⁰²;

c.

gli isti­tu­ti del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le che sot­to­stan­no al­la leg­ge del 17 di­cem­bre 1993⁴⁰³ sul li­be­ro pas­sag­gio;

d.

gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li com­pe­ten­ti per la pro­mo­zio­ne dell’in­te­gra­zio­ne pro­fes­sio­na­le;

e.

gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne del­le leg­gi can­to­na­li in ma­te­ria di aiu­to so­cia­le;

e^bis.⁴⁰⁴

gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne pub­bli­ci e pri­va­ti del­la le­gi­sla­zio­ne sull’asi­lo, su­gli stra­nie­ri e sull’in­te­gra­zio­ne;

f.

al­tre isti­tu­zio­ni pub­bli­che e pri­va­te im­por­tan­ti per l’in­te­gra­zio­ne de­gli as­si­cu­ra­ti.

^1bis L’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà col­la­bo­ra con gli or­ga­ni can­to­na­li pre­po­sti al so­ste­gno dell’in­te­gra­zio­ne pro­fes­sio­na­le dei gio­va­ni. Può par­te­ci­pa­re an­che al fi­nan­zia­men­to de­gli or­ga­ni can­to­na­li pre­po­sti al coor­di­na­men­to del­le mi­su­re di so­ste­gno se:

a.

ta­li or­ga­ni as­si­sto­no gio­va­ni che pre­sen­ta­no pro­ble­ma­ti­che mul­ti­ple; e

b.

la col­la­bo­ra­zio­ne tra ta­li or­ga­ni e l’uf­fi­cio AI co­me pu­re la par­te­ci­pa­zio­ne fi­nan­zia­ria dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà so­no di­sci­pli­na­te in una con­ven­zio­ne.⁴⁰⁵

^1ter Nel ca­so di mi­no­ren­ni a par­ti­re da 13 an­ni com­piu­ti e di gio­va­ni adul­ti fi­no al com­pi­men­to dei 25 an­ni che so­no mi­nac­cia­ti da un’in­va­li­di­tà e han­no pre­sen­ta­to una do­man­da di pre­sta­zio­ni all’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà, gli uf­fi­ci AI pos­so­no par­te­ci­pa­re ai co­sti dei prov­ve­di­men­ti vol­ti a pre­pa­ra­re a una pri­ma for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 1, se è sta­ta con­clu­sa una con­ven­zio­ne con gli or­ga­ni can­to­na­li com­pe­ten­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra d.⁴⁰⁶

^1qua­ter L’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà as­su­me al mas­si­mo un ter­zo del­le spe­se di cui al ca­po­ver­so 1^bis per ogni Can­to­ne e dei co­sti di cui al ca­po­ver­so 1^ter per ogni prov­ve­di­men­to. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re li­mi­ti mas­si­mi per i con­tri­bu­ti e su­bor­di­nar­ne il ver­sa­men­to ad al­tre con­di­zio­ni o ad one­ri. Può de­le­ga­re all’UFAS la com­pe­ten­za di sta­bi­li­re i re­qui­si­ti mi­ni­mi per le con­ven­zio­ni.⁴⁰⁷

² Gli uf­fi­ci AI, gli as­si­cu­ra­to­ri e gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li so­no svin­co­la­ti re­ci­pro­ca­men­te dall’ob­bli­go del se­gre­to (art. 33 LP­GA⁴⁰⁸), a con­di­zio­ne che:

a.

una ba­se le­ga­le for­ma­le svin­co­li da que­sto ob­bli­go gli as­si­cu­ra­to­ri e gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li;

b.

nes­sun in­te­res­se pri­va­to pre­pon­de­ran­te vi si op­pon­ga; e

c.

le in­for­ma­zio­ni e la do­cu­men­ta­zio­ne ser­va­no per:

1.

de­ter­mi­na­re i prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne ade­gua­ti per la per­so­na in­te­res­sa­ta, o

2.

chia­ri­re le pre­te­se del­la per­so­na in­te­res­sa­ta nei con­fron­ti del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li.

³ L’ob­bli­go del se­gre­to per gli uf­fi­ci AI de­ca­de, al­le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re b e c, an­che nei con­fron­ti del­le isti­tu­zio­ni e de­gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li di cui ai ca­po­ver­si 1 let­te­re b–f e 1^bis, pur­ché una ba­se le­ga­le for­ma­le svin­co­li ta­li isti­tu­zio­ni e or­ga­ni da que­sto ob­bli­go ed es­si ac­cor­di­no la re­ci­pro­ci­tà agli uf­fi­ci AI.⁴⁰⁹

⁴ In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 32 LP­GA e all’ar­ti­co­lo 50aca­po­ver­so 1 LA­VS⁴¹⁰, lo scam­bio di da­ti se­con­do i ca­po­ver­si 2 e 3 può av­ve­ni­re an­che oral­men­te se­con­do i ca­si. La per­so­na in­te­res­sa­ta dev’es­se­re suc­ces­si­va­men­te in­for­ma­ta del­lo scam­bio di da­ti e del lo­ro con­te­nu­to.

⁵ Se ema­na una de­ci­sio­ne che rien­tra nel set­to­re di pre­sta­zio­ni di un’isti­tu­zio­ne o di un or­ga­no d’ese­cu­zio­ne can­to­na­le di cui ai ca­po­ver­si 1 let­te­re b–f e 1^bis, l’uf­fi­cio AI è te­nu­to a for­nir­ne lo­ro una co­pia.⁴¹¹