Legge federale
sull’armonizzazione delle imposte dirette
dei Cantoni e dei Comuni
(LAID)

¹ Gli one­ri giu­sti­fi­ca­ti dall’uso com­mer­cia­le com­pren­do­no an­che:¹²⁵

a.¹²⁶

le im­po­ste fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li;

b.

i ver­sa­men­ti a isti­tu­zio­ni di pre­vi­den­za in fa­vo­re del per­so­na­le, in quan­to sia esclu­sa ogni uti­liz­za­zio­ne con­tra­ria al­lo sco­po;

c.¹²⁷

le pre­sta­zio­ni vo­lon­ta­rie in con­tan­ti e in al­tri be­ni, en­tro i li­mi­ti de­ter­mi­na­ti dal di­rit­to can­to­na­le, a per­so­ne giu­ri­di­che con se­de in Sviz­ze­ra che so­no esen­ta­te dall’im­po­sta in vir­tù del lo­ro sco­po pub­bli­co o di uti­li­tà pub­bli­ca (art. 23 cpv. 1 lett. f) non­ché al­la Con­fe­de­ra­zio­ne, ai Can­to­ni, ai Co­mu­ni e ai lo­ro sta­bi­li­men­ti (art. 23 cpv. 1 lett. a–c);

d.

i ri­bas­si, gli scon­ti, gli ab­buo­ni e i rim­bor­si sul­la ri­mu­ne­ra­zio­ne di for­ni­tu­re e pre­sta­zio­ni, non­ché le ec­ce­den­ze che le so­cie­tà d’as­si­cu­ra­zio­ne de­sti­na­no al­la di­stri­bu­zio­ne agli as­si­cu­ra­ti;

e.¹²⁸

le spe­se di for­ma­zio­ne e for­ma­zio­ne con­ti­nua pro­fes­sio­na­li del per­so­na­le, com­pre­se le spe­se di ri­qua­li­fi­ca­zio­ne;

f.¹²⁹

le san­zio­ni fi­na­liz­za­te al pre­lie­vo dell’uti­le il­le­ci­to, nel­la mi­su­ra in cui non ab­bia­no ca­rat­te­re pe­na­le.

^1bis Gli one­ri giu­sti­fi­ca­ti dall’uso com­mer­cia­le non com­pren­do­no se­gna­ta­men­te:

a.

i ver­sa­men­ti di re­tri­bu­zio­ni cor­rut­ti­ve ai sen­si del di­rit­to pe­na­le sviz­ze­ro;

b.

le spe­se fi­na­liz­za­te a ren­de­re pos­si­bi­li rea­ti o che co­sti­tui­sco­no la con­tro­pre­sta­zio­ne per la com­mis­sio­ne di rea­ti;

c.

le mul­te;

d.

le san­zio­ni pe­cu­nia­rie am­mi­ni­stra­ti­ve, nel­la mi­su­ra in cui ab­bia­no ca­rat­te­re pe­na­le.¹³⁰

^1ter Se pro­nun­cia­te da au­to­ri­tà pe­na­li o am­mi­ni­stra­ti­ve este­re, le san­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1^bis let­te­re c e d so­no de­du­ci­bi­li se:

a.

so­no con­tra­rie all’or­di­ne pub­bli­co sviz­ze­ro; o

b.

il con­tri­buen­te di­mo­stra in mo­do plau­si­bi­le di aver in­tra­pre­so tut­to quan­to si po­te­va ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re per con­for­mar­si al­la leg­ge.¹³¹

² Dall’uti­le net­to del pe­rio­do fi­sca­le so­no de­dot­te le per­di­te dei set­te eser­ci­zi com­mer­cia­li che pre­ce­do­no il pe­rio­do fi­sca­le (art. 31 cpv. 2), sem­pre­ché non se ne sia po­tu­to te­ne­re con­to per il cal­co­lo dell’uti­le net­to im­po­ni­bi­le di ta­li an­ni.¹³²

³ Le per­di­te de­gli eser­ci­zi com­mer­cia­li an­te­rio­ri che non ab­bia­no an­co­ra po­tu­to es­se­re de­dot­te da­gli uti­li pos­so­no es­se­re com­pen­sa­te con le pre­sta­zio­ni che so­no de­sti­na­te a equi­li­bra­re un bi­lan­cio de­fi­ci­ta­rio nell’am­bi­to di un ri­sa­na­men­to e che non co­sti­tui­sco­no ap­por­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 24 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a.

⁴ I ca­po­ver­si 2 e 3 si ap­pli­ca­no an­che in ca­so di tra­sfe­ri­men­to del­la se­de o dell’am­mi­ni­stra­zio­ne ef­fet­ti­va all’in­ter­no del­la Sviz­ze­ra.¹³³