Legge federale
sull’armonizzazione delle imposte dirette
dei Cantoni e dei Comuni
(LAID)

¹ Se la vio­la­zio­ne de­gli ob­bli­ghi pro­ce­du­ra­li, la sot­tra­zio­ne o il ten­ta­ti­vo di sot­tra­zio­ne d’im­po­sta so­no sta­ti com­mes­si a fa­vo­re di una per­so­na giu­ri­di­ca, è pu­ni­ta que­st’ul­ti­ma. So­no sal­ve le pe­ne in­flit­te agli or­ga­ni e ai rap­pre­sen­tan­ti del­la per­so­na giu­ri­di­ca in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 3.

² L’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 3 si ap­pli­ca al­la per­so­na giu­ri­di­ca se nell’eser­ci­zio del­la sua at­ti­vi­tà ha isti­ga­to, pre­sta­to aiu­to o par­te­ci­pa­to al­la sot­tra­zio­ne com­mes­sa da un ter­zo.

³ ...²⁰¹

⁴ Il con­tri­buen­te che vi­ve in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca con il pro­prio co­niu­ge è mul­ta­to sol­tan­to per la sot­tra­zio­ne dei suoi ele­men­ti im­po­ni­bi­li. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 3. Il so­lo fat­to di con­tro­fir­ma­re la di­chia­ra­zio­ne d’im­po­sta non co­sti­tui­sce in­fra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 3.²⁰²