Legge federale
sull’armonizzazione delle imposte dirette
dei Cantoni e dei Comuni
(LAID)

¹ Le im­po­ste sull’uti­le net­to e sul ca­pi­ta­le pro­prio so­no fis­sa­te e ri­scos­se per ogni pe­rio­do fi­sca­le.

² Il pe­rio­do fi­sca­le cor­ri­spon­de all’eser­ci­zio com­mer­cia­le. Ogni an­no ci­vi­le, ec­cet­tua­to l’an­no di fon­da­zio­ne, i con­ti de­vo­no es­se­re chiu­si con un bi­lan­cio e un con­to dei pro­fit­ti e del­le per­di­te. Se l’eser­ci­zio com­mer­cia­le com­pren­de più o me­no di do­di­ci me­si, l’ali­quo­ta dell’im­po­sta sull’uti­le vie­ne de­ter­mi­na­ta in ba­se all’uti­le net­to cal­co­la­to su do­di­ci me­si.

³ L’uti­le net­to im­po­ni­bi­le si de­ter­mi­na in ba­se al ri­sul­ta­to del pe­rio­do fi­sca­le.

^3bis Se la chiu­su­ra dei con­ti è re­dat­ta in una mo­ne­ta este­ra, l’uti­le net­to im­po­ni­bi­le va con­ver­ti­to in fran­chi. È de­ter­mi­nan­te il cor­so me­dio del­le di­vi­se (ven­di­ta) du­ran­te il pe­rio­do fi­sca­le.¹⁵⁶

⁴ Il ca­pi­ta­le pro­prio im­po­ni­bi­le si de­ter­mi­na in ba­se al suo sta­to al­la fi­ne del pe­rio­do fi­sca­le.

⁵ Se la chiu­su­ra dei con­ti è re­dat­ta in una mo­ne­ta este­ra, il ca­pi­ta­le pro­prio im­po­ni­bi­le va con­ver­ti­to in fran­chi. È de­ter­mi­nan­te il cor­so del­le di­vi­se (ven­di­ta) al­la fi­ne del pe­rio­do fi­sca­le.¹⁵⁷