Legge federale
sull’armonizzazione delle imposte dirette
dei Cantoni e dei Comuni
(LAID)

¹ L’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te, ter­mi­na­ta l’istrut­to­ria, ema­na una de­ci­sio­ne che è no­ti­fi­ca­ta per scrit­to all’in­te­res­sa­to.²¹¹

² Le de­ci­sio­ni del­le au­to­ri­tà fi­sca­li con­cer­nen­ti ca­si di sot­tra­zio­ne d’im­po­sta so­no im­pu­gna­bi­li da­van­ti ad au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve e au­to­ri­tà giu­di­zia­rie am­mi­ni­stra­ti­ve. Con­tro le de­ci­sio­ni can­to­na­li in ul­ti­ma istan­za è am­mes­so il ri­cor­so in ma­te­ria di di­rit­to pub­bli­co al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le se­con­do la leg­ge del 17 giu­gno 2005²¹² sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le. La giu­ri­sdi­zio­ne pe­na­le è esclu­sa.²¹³

³ Le pre­scri­zio­ni sui prin­ci­pi pro­ce­du­ra­li, sul­la pro­ce­du­ra di tas­sa­zio­ne e sul­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.