Legge federale
sull’armonizzazione delle imposte dirette
dei Cantoni e dei Comuni
(LAID)

¹ L’azio­ne pe­na­le per vio­la­zio­ne di ob­bli­ghi pro­ce­du­ra­li si pre­scri­ve in tre an­ni e quel­la per ten­ta­ti­vo di sot­tra­zio­ne d’im­po­sta in sei an­ni do­po la chiu­su­ra de­fi­ni­ti­va del­la pro­ce­du­ra nel cor­so del­la qua­le so­no sta­ti vio­la­ti gli ob­bli­ghi pro­ce­du­ra­li op­pu­re è sta­to com­mes­so il ten­ta­ti­vo di sot­tra­zio­ne.

² L’azio­ne pe­na­le per sot­tra­zio­ne con­su­ma­ta d’im­po­sta si pre­scri­ve in die­ci an­ni dal­la fi­ne:

a.

del pe­rio­do fi­sca­le per il qua­le il con­tri­buen­te non è sta­to tas­sa­to o è sta­to tas­sa­to in­suf­fi­cien­te­men­te op­pu­re per il qua­le la ri­te­nu­ta d’im­po­sta al­la fon­te non è sta­ta ef­fet­tua­ta con­for­me­men­te al­la leg­ge (art. 56 cpv. 1); op­pu­re

b.

dell’an­no ci­vi­le nel cor­so del qua­le so­no sta­ti ot­te­nu­ti una re­sti­tu­zio­ne in­de­bi­ta d’im­po­sta o un con­do­no in­giu­sti­fi­ca­to (art. 56 cpv. 1), op­pu­re so­no sta­ti dis­si­mu­la­ti o di­strat­ti be­ni suc­ces­so­ri nel­la pro­ce­du­ra d’in­ven­ta­rio (art. 56 cpv. 4).

³ La pre­scri­zio­ne non in­ter­vie­ne se pri­ma del­la sca­den­za del ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne è pro­nun­cia­ta una de­ci­sio­ne dell’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te (art. 57^bis cpv. 1).