Legge federale
sull’armonizzazione delle imposte dirette
dei Cantoni e dei Comuni
(LAID)

¹ Le se­guen­ti per­so­ne fi­si­che sen­za do­mi­ci­lio o di­mo­ra fi­sca­le in Sviz­ze­ra e le se­guen­ti per­so­ne giu­ri­di­che sen­za se­de o am­mi­ni­stra­zio­ne ef­fet­ti­va in Sviz­ze­ra so­no as­sog­get­ta­te all’im­po­sta al­la fon­te:¹⁶⁹

a.

i la­vo­ra­to­ri per il red­di­to con­se­gui­to in un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di­pen­den­te nel Can­to­ne;

a^bis.¹⁷⁰

i la­vo­ra­to­ri do­mi­ci­lia­ti in uno Sta­to con­fi­nan­te, per il red­di­to con­se­gui­to all’este­ro da at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di­pen­den­te eser­ci­ta­ta per un da­to­re di la­vo­ro con se­de, am­mi­ni­stra­zio­ne ef­fet­ti­va o sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa nel Can­to­ne, a con­di­zio­ne che, in vir­tù del­la con­ven­zio­ne in­ter­na­zio­na­le ap­pli­ca­bi­le in am­bi­to fi­sca­le con­clu­sa con lo Sta­to con­fi­nan­te in­te­res­sa­to, al­la Sviz­ze­ra sia ac­cor­da­to il di­rit­to di im­po­si­zio­ne dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va eser­ci­ta­ta all’este­ro;

b.

gli ar­ti­sti, gli spor­ti­vi e i con­fe­ren­zie­ri sui pro­ven­ti del­la lo­ro at­ti­vi­tà per­so­na­le nel Can­to­ne, com­pre­si i pro­ven­ti e le in­den­ni­tà che non so­no ver­sa­ti all’ar­ti­sta, al­lo spor­ti­vo o al con­fe­ren­zie­re stes­so, ma al ter­zo che ha or­ga­niz­za­to le lo­ro at­ti­vi­tà;

c.¹⁷¹

i mem­bri dell’am­mi­ni­stra­zio­ne o del­la di­re­zio­ne di per­so­ne giu­ri­di­che con se­de o am­mi­ni­stra­zio­ne ef­fet­ti­va nel Can­to­ne, per i tan­tiè­mes, get­to­ni di pre­sen­za, in­den­ni­tà fis­se, par­te­ci­pa­zio­ni di col­la­bo­ra­to­re e ana­lo­ghe ri­mu­ne­ra­zio­ni che ven­go­no lo­ro ver­sa­ti;

d.¹⁷²

i mem­bri dell’am­mi­ni­stra­zio­ne o del­la di­re­zio­ne di im­pre­se stra­nie­re aven­ti sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa nel Can­to­ne, per i tan­tiè­mes, get­to­ni di pre­sen­za, in­den­ni­tà fis­se, par­te­ci­pa­zio­ni di col­la­bo­ra­to­re e ana­lo­ghe ri­mu­ne­ra­zio­ni che ven­go­no lo­ro ver­sa­te e ad­de­bi­ta­te al­lo sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa;

e.

i ti­to­la­ri o usu­frut­tua­ri di cre­di­ti ga­ran­ti­ti me­dian­te pe­gno im­mo­bi­lia­re o ma­nua­le su fon­di si­tua­ti nel Can­to­ne, per gli in­te­res­si lo­ro ver­sa­ti;

f.¹⁷³

i be­ne­fi­cia­ri di pen­sio­ni, as­se­gni di quie­scen­za o al­tre pre­sta­zio­ni da par­te di un da­to­re di la­vo­ro o di un isti­tu­to di pre­vi­den­za aven­te se­de in Sviz­ze­ra in vir­tù di pre­ce­den­ti at­ti­vi­tà di­pen­den­ti di di­rit­to pub­bli­co, per que­ste pre­sta­zio­ni;

g.

i be­ne­fi­cia­ri do­mi­ci­lia­ti all’este­ro di pre­sta­zio­ni pro­ve­nien­ti da isti­tu­zio­ni di di­rit­to pri­va­to sviz­ze­re di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le o da for­me ri­co­no­sciu­te di pre­vi­den­za in­di­vi­dua­le vin­co­la­ta, per que­ste pre­sta­zio­ni;

h.¹⁷⁴

i la­vo­ra­to­ri che ri­ce­vo­no un sa­la­rio o al­tre ri­mu­ne­ra­zio­ni da un da­to­re di la­vo­ro con se­de, am­mi­ni­stra­zio­ne ef­fet­ti­va o sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa nel Can­to­ne a mo­ti­vo del­la lo­ro at­ti­vi­tà nel traf­fi­co in­ter­na­zio­na­le a bor­do di na­vi o bat­tel­li, di un ae­ro­mo­bi­le o di un vei­co­lo da tra­spor­to stra­da­le; è esclu­sa l’im­po­si­zio­ne dei ma­rit­ti­mi per l’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va a bor­do di una na­ve bat­ten­te ban­die­ra sviz­ze­ra e il cui eser­ci­zio fa ca­po a ta­le da­to­re di la­vo­ro;

i.¹⁷⁵

le per­so­ne do­mi­ci­lia­te all’este­ro al mo­men­to in cui rea­liz­za­no van­tag­gi va­lu­ta­bi­li in de­na­ro ri­sul­tan­ti da par­te­ci­pa­zio­ni di col­la­bo­ra­to­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 7d ca­po­ver­so 3, per il van­tag­gio va­lu­ta­bi­le in de­na­ro, pro­por­zio­nal­men­te se­con­do quan­to pre­vi­sto dall’ar­ti­co­lo 7f¹⁷⁶;

j.¹⁷⁷

i be­ne­fi­cia­ri di pre­sta­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 3 LA­VS¹⁷⁸, per que­ste pre­sta­zio­ni.

² So­no fat­ti sal­vi i red­di­ti as­sog­get­ta­ti all’im­po­si­zio­ne se­con­do la pro­ce­du­ra di con­teg­gio sem­pli­fi­ca­ta di cui all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 4.¹⁷⁹