Legge federale
sull’armonizzazione delle imposte dirette
dei Cantoni e dei Comuni
(LAID)

¹ I ter­zi che han­no o han­no avu­to re­la­zio­ni con­trat­tua­li con il con­tri­buen­te de­vo­no ri­la­scia­re un’at­te­sta­zio­ne sull’in­sie­me del­le lo­ro re­la­zio­ni con­trat­tua­li e sul­le re­ci­pro­che pre­te­se e pre­sta­zio­ni.

^1bis Se il rap­por­to d’im­pie­go di un la­vo­ra­to­re di cui all’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e a^bis ter­mi­na nel cor­so dell’an­no, al mo­men­to del­la fi­ne del rap­por­to di la­vo­ro il da­to­re di la­vo­ro pre­ce­den­te ri­la­scia, su ri­chie­sta del la­vo­ra­to­re, un’at­te­sta­zio­ne con­te­nen­te i da­ti ri­le­van­ti re­la­ti­vi all’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di­pen­den­te ne­ces­sa­ri all’ap­pli­ca­zio­ne del­la per­ti­nen­te con­ven­zio­ne in­ter­na­zio­na­le in am­bi­to fi­sca­le. Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze di­sci­pli­na i det­ta­gli in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni.¹⁹⁵

² Se no­no­stan­te dif­fi­da, il con­tri­buen­te non pro­du­ce l’at­te­sta­zio­ne, l’au­to­ri­tà fi­sca­le può ri­chie­der­la dal ter­zo. È sal­vo il se­gre­to pro­fes­sio­na­le tu­te­la­to dal­la leg­ge.