Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC può di­spor­re la se­gna­la­zio­ne, a sco­po di ri­cer­ca, di per­so­ne e vei­co­li nel si­ste­ma di ri­cer­ca in­for­ma­tiz­za­to di po­li­zia di cui all’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 giu­gno 2008⁶ sui si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di po­li­zia del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (LSIP) e nel­la par­te na­zio­na­le del Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen di cui all’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 2 LSIP.

² La se­gna­la­zio­ne di una per­so­na o di un vei­co­lo è am­mes­sa uni­ca­men­te se sus­si­sto­no in­di­zi fon­da­ti che:

a.

la per­so­na rap­pre­sen­ta una mi­nac­cia con­cre­ta per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a;

b.

il vei­co­lo è uti­liz­za­to da una per­so­na di cui al­la let­te­ra a;

c.

il vei­co­lo è uti­liz­za­to per un’al­tra mi­nac­cia con­cre­ta per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a;

d.

la de­ter­mi­na­zio­ne del luo­go in cui si tro­va una per­so­na o un vei­co­lo è ne­ces­sa­ria per tu­te­la­re al­tri in­te­res­si na­zio­na­li im­por­tan­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 3.

³ La se­gna­la­zio­ne non è am­mes­sa se è fi­na­liz­za­ta a sor­ve­glia­re il vei­co­lo di ter­zi ap­par­te­nen­ti a uno dei grup­pi pro­fes­sio­na­li di cui agli ar­ti­co­li 171–173 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le (CPP)⁷.