Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC può or­di­na­re una mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne a con­di­zio­ne che:

a.

sus­si­sta una mi­nac­cia con­cre­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 2 let­te­re a–d op­pu­re lo ri­chie­da la tu­te­la di al­tri in­te­res­si na­zio­na­li im­por­tan­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 3;

b.

la gra­vi­tà del­la mi­nac­cia giu­sti­fi­chi la mi­su­ra; e

c.

gli ac­cer­ta­men­ti in­for­ma­ti­vi non ab­bia­no da­to esi­to po­si­ti­vo op­pu­re ri­sul­te­reb­be­ro al­tri­men­ti va­ni o ec­ces­si­va­men­te dif­fi­ci­li.

² Pri­ma di ese­gui­re la mi­su­ra, il SIC de­ve di­spor­re dell’au­to­riz­za­zio­ne del TAF e del nul­lao­sta del ca­po del DDPS.

³ Se per ese­gui­re la mi­su­ra è ne­ces­sa­ria la col­la­bo­ra­zio­ne di al­tri ser­vi­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni, il SIC tra­smet­te lo­ro un or­di­ne scrit­to non ap­pe­na di­spo­ne dell’au­to­riz­za­zio­ne del TAF e del nul­lao­sta del ca­po del DDPS. La mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne è te­nu­ta se­gre­ta.