Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC può or­di­na­re una mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne an­che nei con­fron­ti di ter­zi se sus­si­sto­no in­di­zi fon­da­ti che la per­so­na ri­guar­do al­la qua­le ven­go­no ac­qui­si­te in­for­ma­zio­ni uti­liz­za lo­ca­li, vei­co­li o con­te­ni­to­ri op­pu­re in­di­riz­zi po­sta­li, col­le­ga­men­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, si­ste­mi o re­ti in­for­ma­ti­ci di ter­zi per tra­smet­te­re, ri­ce­ve­re o con­ser­va­re in­for­ma­zio­ni.

² La mi­su­ra non può es­se­re or­di­na­ta se i ter­zi ap­par­ten­go­no a uno dei grup­pi pro­fes­sio­na­li men­zio­na­ti ne­gli ar­ti­co­li 171–173 CPP¹⁹.