Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC può ese­gui­re es­so stes­so le mi­su­re di ac­qui­si­zio­ne, col­la­bo­ra­re con ser­vi­zi sviz­ze­ri o este­ri op­pu­re de­man­dar­ne l’ese­cu­zio­ne a ta­li ser­vi­zi, sem­pre che of­fra­no la ga­ran­zia di ese­gui­re l’ac­qui­si­zio­ne con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge.

² Il SIC può ec­ce­zio­nal­men­te col­la­bo­ra­re an­che con pri­va­ti o as­se­gna­re lo­ro man­da­ti, se è ne­ces­sa­rio per mo­ti­vi tec­ni­ci o di ac­ces­so all’og­get­to dell’ac­qui­si­zio­ne ed es­si of­fro­no la ga­ran­zia di ese­gui­re l’ac­qui­si­zio­ne con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge.