Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC ga­ran­ti­sce la pro­te­zio­ne del­le sue fon­ti e ne tu­te­la l’ano­ni­ma­to; in par­ti­co­la­re tu­te­la l’ano­ni­ma­to dei ser­vi­zi del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve este­ri e del­le au­to­ri­tà di si­cu­rez­za este­re non­ché del­le per­so­ne espo­ste a pe­ri­co­lo per­ché ac­qui­si­sco­no in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti l’este­ro. So­no esclu­se le per­so­ne al­le qua­li, nell’am­bi­to di un pro­ce­di­men­to pe­na­le, so­no im­pu­ta­ti gra­vi cri­mi­ni con­tro l’uma­ni­tà o cri­mi­ni di guer­ra.

² Il SIC co­mu­ni­ca al­le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le sviz­ze­re l’iden­ti­tà di una fon­te uma­na do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra se al­la per­so­na in que­stio­ne è im­pu­ta­to un rea­to per­se­gui­bi­le d’uf­fi­cio o se è in­di­spen­sa­bi­le per far lu­ce su un rea­to gra­ve.

³ Per la pro­te­zio­ne del­le fon­ti de­vo­no es­se­re con­si­de­ra­ti:

a.

l’in­te­res­se del SIC a con­ti­nua­re a uti­liz­za­re le fon­ti in am­bi­to in­for­ma­ti­vo;

b.

la ne­ces­si­tà di pro­teg­ge­re le fon­ti, se­gna­ta­men­te le fon­ti uma­ne, nei con­fron­ti di ter­zi;

c.

nel ca­so di fon­ti tec­ni­che, la ne­ces­si­tà di man­te­ne­re se­gre­ti i da­ti ri­guar­dan­ti l’in­fra­strut­tu­ra, le pre­sta­zio­ni, i me­to­di ope­ra­ti­vi e le pro­ce­du­re di ac­qui­si­zio­ne di in­for­ma­zio­ni.

⁴ In ca­so di con­tro­ver­sie de­ci­de il Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le. Per il ri­ma­nen­te si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni de­ter­mi­nan­ti in ma­te­ria di as­si­sten­za giu­di­zia­ria.