Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Se si­ste­mi e re­ti in­for­ma­ti­ci ubi­ca­ti all’este­ro so­no uti­liz­za­ti per at­tac­chi a in­fra­strut­tu­re cri­ti­che in Sviz­ze­ra, il SIC può in­fil­trar­vi­si per per­tur­ba­re, im­pe­di­re o ral­len­ta­re l’ac­ces­so al­le in­for­ma­zio­ni. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de in me­ri­to all’ese­cu­zio­ne di una si­mi­le mi­su­ra.

² Il SIC può in­fil­trar­si in si­ste­mi e re­ti in­for­ma­ti­ci ubi­ca­ti all’este­ro per ac­qui­si­re in­for­ma­zio­ni ivi di­spo­ni­bi­li o tra­smes­se da ta­li si­ste­mi e re­ti ri­guar­dan­ti fat­ti che av­ven­go­no all’este­ro. Il ca­po del DDPS de­ci­de in me­ri­to all’ese­cu­zio­ne di ta­le mi­su­ra pre­via con­sul­ta­zio­ne del ca­po del DFAE e del ca­po del DFGP.