Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

del 25 settembre 2015 (Stato 1° luglio 2021)

Art. 4 Autorità e persone soggette alla presente legge

La pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca al­le au­to­ri­tà e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.
au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne di at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve;
b.
au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni non­ché or­ga­niz­za­zio­ni e per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to che di­spon­go­no di in­for­ma­zio­ni ri­le­van­ti per le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve;
c.
pri­va­ti che se­con­do la pre­sen­te leg­ge so­no te­nu­ti a tra­smet­te­re in­for­ma­zio­ni ri­le­van­ti per le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve.