Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

del 25 settembre 2015 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 40 Obbligo di autorizzazione

1 I man­da­ti per l’esplo­ra­zio­ne di se­gna­li via ca­vo sot­to­stan­no ad au­to­riz­za­zio­ne.

2 Pri­ma di as­se­gna­re un man­da­to per l’esplo­ra­zio­ne di se­gna­li via ca­vo, il SIC de­ve ot­te­ne­re l’au­to­riz­za­zio­ne del TAF e il nul­lao­sta del ca­po del DDPS.

3 Il ca­po del DDPS con­sul­ta pre­li­mi­nar­men­te il ca­po del DFAE e il ca­po del DFGP.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden