Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ I ge­sto­ri di re­ti fi­la­ri e i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne so­no te­nu­ti a co­mu­ni­ca­re al ser­vi­zio ad­det­to all’esplo­ra­zio­ne o al SIC i da­ti tec­ni­ci ne­ces­sa­ri per l’ese­cu­zio­ne dell’esplo­ra­zio­ne di se­gna­li via ca­vo.

² In pre­sen­za di un man­da­to e del re­la­ti­vo nul­lao­sta, i ge­sto­ri di re­ti fi­la­ri e i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne so­no te­nu­ti a for­ni­re i se­gna­li al ser­vi­zio ad­det­to all’esplo­ra­zio­ne. Sop­pri­mo­no i crip­tag­gi che han­no ap­pli­ca­to.

³ I ge­sto­ri di re­ti fi­la­ri e i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne so­no te­nu­ti a man­te­ne­re il se­gre­to ri­guar­do ai man­da­ti.

⁴ La Con­fe­de­ra­zio­ne in­den­niz­za i ge­sto­ri di re­ti fi­la­ri e i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’im­por­to dell’in­den­ni­tà in fun­zio­ne dei co­sti per la for­ni­tu­ra dei se­gna­li al ser­vi­zio ad­det­to all’esplo­ra­zio­ne.