Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Se sus­si­ste un in­te­res­se in­for­ma­ti­vo o un al­tro in­te­res­se pub­bli­co, il SIC può for­ni­re pre­sta­zio­ni ad al­tre au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni se­gna­ta­men­te ne­gli am­bi­ti se­guen­ti:

a.

si­cu­rez­za del­le tra­smis­sio­ni;

b.

tra­spor­to di mer­ci o per­so­ne;

c.

con­su­len­za e va­lu­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne;

d.

pro­te­zio­ne e di­fe­sa con­tro at­tac­chi all’in­fra­strut­tu­ra di in­for­ma­zio­ne o di co­mu­ni­ca­zio­ne op­pu­re con­tro la tu­te­la del se­gre­to.

² Se sus­si­ste un in­te­res­se in­for­ma­ti­vo, il SIC può for­ni­re si­mi­li pre­sta­zio­ni an­che a ter­zi in Sviz­ze­ra o all’este­ro.