Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le as­si­cu­ra la di­re­zio­ne po­li­ti­ca del SIC, as­su­men­do in par­ti­co­la­re i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

as­se­gna al SIC un man­da­to di ba­se e lo rin­no­va al­me­no ogni quat­tro an­ni; il man­da­to di ba­se è se­gre­to;

b.

ap­pro­va ogni an­no la li­sta d’os­ser­va­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 72 e la tra­smet­te al­la Del­CG; la li­sta d’os­ser­va­zio­ne è con­fi­den­zia­le;

c.

de­si­gna ogni an­no i grup­pi da con­si­de­ra­re di ma­tri­ce estre­mi­sta vio­len­ta e pren­de at­to del nu­me­ro di estre­mi­sti vio­len­ti non an­co­ra at­tri­bui­bi­li ad un grup­po no­to;

d.

va­lu­ta ogni an­no la si­tua­zio­ne di mi­nac­cia e se ne­ces­sa­rio in ca­so di even­ti par­ti­co­la­ri, e in­for­ma le Ca­me­re fe­de­ra­li e il pub­bli­co;

e.

or­di­na le mi­su­re ne­ces­sa­rie in ca­so di si­tua­zio­ni di mi­nac­cia par­ti­co­la­ri;

f.

de­fi­ni­sce ogni an­no la col­la­bo­ra­zio­ne del SIC con au­to­ri­tà este­re.

² I do­cu­men­ti in re­la­zio­ne con i com­pi­ti di cui al ca­po­ver­so 1 non so­no ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re au­to­no­ma­men­te trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li ri­guar­dan­ti la col­la­bo­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le del SIC in ma­te­ria di pro­te­zio­ne del­le in­for­ma­zio­ni o di par­te­ci­pa­zio­ne a si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne au­to­ma­tiz­za­ti in­ter­na­zio­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 1 let­te­ra e.