Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Nel­la li­sta d’os­ser­va­zio­ne fi­gu­ra­no or­ga­niz­za­zio­ni e grup­pi che è fon­da­to sup­por­re mi­nac­ci­no la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na.

² La pre­sun­zio­ne è con­si­de­ra­ta fon­da­ta se un’or­ga­niz­za­zio­ne o un grup­po fi­gu­ra in una li­sta del­le Na­zio­ni Uni­te o dell’Unio­ne eu­ro­pea; in tal ca­so, l’or­ga­niz­za­zio­ne o il grup­po in que­stio­ne può es­se­re in­se­ri­to nel­la li­sta d’os­ser­va­zio­ne.

³ Le or­ga­niz­za­zio­ni e i grup­pi so­no stral­cia­ti dal­la li­sta d’os­ser­va­zio­ne quan­do:

a.

vie­ne me­no la pre­sun­zio­ne che es­si mi­nac­ci­no la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na; o

b.

non fi­gu­ra­no più in al­cu­na del­le li­ste di cui al ca­po­ver­so 2 e non sus­si­sto­no mo­ti­vi par­ti­co­la­ri per sup­por­re che mi­nac­ci­no la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce in un’or­di­nan­za i cri­te­ri per l’ela­bo­ra­zio­ne del­la li­sta d’os­ser­va­zio­ne e sta­bi­li­sce la fre­quen­za del­la sua ve­ri­fi­ca.