Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za in­di­pen­den­te vi­gi­la sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del SIC, del­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li non­ché di ter­zi o di al­tri ser­vi­zi da es­so in­ca­ri­ca­ti. Ve­ri­fi­ca la le­ga­li­tà, l’ade­gua­tez­za e l’ef­fi­ca­cia del­le at­ti­vi­tà.

² Es­sa coor­di­na la pro­pria at­ti­vi­tà con le at­ti­vi­tà di vi­gi­lan­za par­la­men­ta­re e con al­tri ser­vi­zi di vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni.

³ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za in­di­pen­den­te in­for­ma il DDPS in me­ri­to al­la pro­pria at­ti­vi­tà in un rap­por­to an­nua­le; il rap­por­to è pub­bli­ca­to.

⁴ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za in­di­pen­den­te ha ac­ces­so a tut­te le in­for­ma­zio­ni e a tut­ti i do­cu­men­ti uti­li non­ché a tut­ti i lo­ca­li dei ser­vi­zi sot­to­po­sti a vi­gi­lan­za. Può esi­ge­re fo­to­co­pie dei do­cu­men­ti con­sul­ta­ti. Nel qua­dro del­la pro­pria at­ti­vi­tà di vi­gi­lan­za può chie­de­re ad al­tri ser­vi­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni di for­nir­le in­for­ma­zio­ni non­ché l’ac­ces­so a do­cu­men­ti, sem­pre­ché vi sia un nes­so tra ta­li in­for­ma­zio­ni e la col­la­bo­ra­zio­ne tra que­sti ser­vi­zi e i ser­vi­zi sot­to­po­sti a vi­gi­lan­za.

⁵ Per adem­pie­re la pro­pria at­ti­vi­tà, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può ac­ce­de­re a tut­ti i si­ste­mi di in­for­ma­zio­ne e a tut­te le col­le­zio­ni di da­ti dei ser­vi­zi sot­to­po­sti a vi­gi­lan­za; può al­tre­sì ac­ce­de­re a da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne. I da­ti ri­le­va­ti pos­so­no es­se­re me­mo­riz­za­ti so­lo fi­no al ter­mi­ne del­la ve­ri­fi­ca. I de­ten­to­ri del­le va­rie col­le­zio­ni di da­ti ver­ba­liz­za­no gli ac­ces­si al­le col­le­zio­ni.

⁶ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za in­di­pen­den­te co­mu­ni­ca per scrit­to al DDPS il ri­sul­ta­to del­le pro­prie ve­ri­fi­che. Può for­mu­la­re rac­co­man­da­zio­ni.

⁷ Il DDPS prov­ve­de all’at­tua­zio­ne del­le rac­co­man­da­zio­ni. Se ri­fiu­ta una rac­co­man­da­zio­ne, il DDPS la sot­to­po­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le per de­ci­sio­ne.