Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Per il lo­ro im­pie­go in Sviz­ze­ra, i col­la­bo­ra­to­ri del SIC pos­so­no es­se­re do­ta­ti di ar­mi se la lo­ro fun­zio­ne e i lo­ro com­pi­ti li espon­go­no a pe­ri­co­li par­ti­co­la­ri.

² I col­la­bo­ra­to­ri ar­ma­ti del SIC pos­so­no im­pie­ga­re la pro­pria ar­ma sol­tan­to in ca­so di le­git­ti­ma di­fe­sa o di sta­to di ne­ces­si­tà e uni­ca­men­te in mi­su­ra pro­por­zio­na­ta al­le cir­co­stan­ze.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na le ca­te­go­rie di col­la­bo­ra­to­ri del SIC au­to­riz­za­ti a por­ta­re un’ar­ma e di­sci­pli­na la lo­ro istru­zio­ne.