Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il DDPS in­for­ma pe­rio­di­ca­men­te il Con­si­glio fe­de­ra­le in me­ri­to al­la si­tua­zio­ne di mi­nac­cia e ai ri­sul­ta­ti del­le at­ti­vi­tà del SIC.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria sui set­to­ri d’at­ti­vi­tà del SIC che ri­chie­do­no una par­ti­co­la­re tu­te­la del se­gre­to;

b.

i re­qui­si­ti mi­ni­mi che i con­trol­li nei Can­to­ni de­vo­no sod­di­sfa­re e le com­pe­ten­ze de­gli or­ga­ni di vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ap­pro­va gli ac­cor­di am­mi­ni­stra­ti­vi in­ter­na­zio­na­li con­clu­si dal SIC che so­no di una cer­ta du­ra­ta, han­no ri­per­cus­sio­ni fi­nan­zia­rie so­stan­zia­li o dei qua­li il Con­si­glio fe­de­ra­le do­vreb­be es­se­re a co­no­scen­za per ra­gio­ni giu­ri­di­che o po­li­ti­che. La ri­ser­va di ap­pro­va­zio­ne va­le an­che per ac­cor­di am­mi­ni­stra­ti­vi non scrit­ti. Gli ac­cor­di di­ven­go­no ese­cu­ti­vi sol­tan­to do­po aver ot­te­nu­to l’ap­pro­va­zio­ne.

⁴ An­nual­men­te, o se­con­do ne­ces­si­tà, il DDPS in­for­ma il Con­si­glio fe­de­ra­le e la Del­CG in me­ri­to al­lo sco­po e al nu­me­ro di iden­ti­tà fit­ti­zie uti­liz­za­te dai col­la­bo­ra­to­ri del SIC o de­gli or­ga­ni di si­cu­rez­za dei Can­to­ni. Il nu­me­ro dei nuo­vi do­cu­men­ti d’iden­ti­tà ri­la­scia­ti è pre­sen­ta­to se­pa­ra­ta­men­te.

⁵ An­nual­men­te, e se­con­do ne­ces­si­tà, il Con­si­glio fe­de­ra­le in­for­ma la Del­CG in me­ri­to ai di­vie­ti di at­ti­vi­tà, ai ri­sul­ta­ti del­le ve­ri­fi­che pe­rio­di­che di cui all’ar­ti­co­lo 73 ca­po­ver­so 3 e ai di­vie­ti di or­ga­niz­za­zio­ni.