Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ I Can­to­ni ac­qui­si­sco­no e trat­ta­no di pro­pria ini­zia­ti­va o sul­la ba­se di un man­da­to par­ti­co­la­re del SIC le in­for­ma­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a. A tal fi­ne, le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li han­no la fa­col­tà di met­te­re in at­to au­to­no­ma­men­te le mi­su­re di ac­qui­si­zio­ne non sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne di cui agli ar­ti­co­li 13–15, 19, 20, 23 e 25.

² Le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li in­for­ma­no spon­ta­nea­men­te il SIC quan­do ven­go­no a co­no­scen­za di una mi­nac­cia con­cre­ta per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na.

³ Per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, il SIC col­la­bo­ra con i Can­to­ni, in par­ti­co­la­re met­ten­do a lo­ro di­spo­si­zio­ne mez­zi tec­ni­ci, adot­tan­do mi­su­re di pro­te­zio­ne e di os­ser­va­zio­ne e al­le­sten­do of­fer­te di for­ma­zio­ne co­mu­ni.

⁴ Nell’am­bi­to del­le lo­ro pos­si­bi­li­tà, i Can­to­ni so­sten­go­no il SIC nell’ese­cu­zio­ne dei suoi com­pi­ti, in par­ti­co­la­re:

a.

met­ten­do a di­spo­si­zio­ne i mez­zi tec­ni­ci ne­ces­sa­ri;

b.

di­spo­nen­do le mi­su­re di pro­te­zio­ne e di os­ser­va­zio­ne ne­ces­sa­rie;

c.

col­la­bo­ran­do al­la for­ma­zio­ne.

⁵ La Con­fe­de­ra­zio­ne in­den­niz­za i Can­to­ni, nei li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, per le pre­sta­zio­ni che for­ni­sco­no ai fi­ni dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce un’in­den­ni­tà for­fet­ta­ria sul­la ba­se del nu­me­ro di per­so­ne at­ti­ve pre­va­len­te­men­te per com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.