Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Ogni Can­to­ne de­si­gna un’au­to­ri­tà che col­la­bo­ra con il SIC per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge (au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­le). Il Can­to­ne prov­ve­de af­fin­ché l’au­to­ri­tà de­si­gna­ta pos­sa ese­gui­re sen­za in­du­gio i man­da­ti del SIC.

² Il SIC as­se­gna i man­da­ti al­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li per scrit­to; in ca­si ur­gen­ti può as­se­gna­re oral­men­te i man­da­ti e con­fer­mar­li suc­ces­si­va­men­te per scrit­to.