Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Pe­rio­di­ca­men­te e in ca­so di even­ti par­ti­co­la­ri, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) in­for­ma le con­fe­ren­ze go­ver­na­ti­ve in­ter­can­to­na­li in me­ri­to al­la va­lu­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne di mi­nac­cia.

² Il SIC in­for­ma le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li in me­ri­to ai fat­ti che pos­so­no in­ci­de­re sull’ese­cu­zio­ne dei lo­ro com­pi­ti.