Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Le se­guen­ti au­to­ri­tà so­no te­nu­te a for­ni­re al SIC le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti:

a.

tri­bu­na­li, au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le e au­to­ri­tà pre­po­ste all’ese­cu­zio­ne del­le pe­ne e del­le mi­su­re;

b.

au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te dei con­trol­li di fron­tie­ra e au­to­ri­tà do­ga­na­li;

c.

au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per la si­cu­rez­za mi­li­ta­re, au­to­ri­tà del Ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni dell’eser­ci­to e au­to­ri­tà pre­po­ste ai con­trol­li mi­li­ta­ri;

d.

au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni com­pe­ten­ti per l’en­tra­ta e il sog­gior­no di stra­nie­ri e per le que­stio­ni in ma­te­ria d’asi­lo;

e.

au­to­ri­tà che col­la­bo­ra­no all’adem­pi­men­to di com­pi­ti di po­li­zia di si­cu­rez­za;

f.

uf­fi­ci del con­trol­lo abi­tan­ti;

g.

au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per le re­la­zio­ni di­plo­ma­ti­che e con­so­la­ri;

h.

au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il ri­la­scio dei per­mes­si di tra­spor­to di de­ter­mi­na­ti be­ni;

i.

au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per l’eser­ci­zio di si­ste­mi in­for­ma­ti­ci;

j.

au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za sul mer­ca­to fi­nan­zia­rio e au­to­ri­tà che, con­for­me­men­te al­la leg­ge del 10 ot­to­bre 1997¹³ sul ri­ci­clag­gio di de­na­ro, ri­ce­vo­no co­mu­ni­ca­zio­ni con­cer­nen­ti il so­spet­to ri­ci­clag­gio di de­na­ro nei ca­si di fi­nan­zia­men­to del ter­ro­ri­smo e di fi­nan­zia­men­to di at­ti­vi­tà in ma­te­ria di pro­li­fe­ra­zio­ne NBC.

² Le au­to­ri­tà di cui al ca­po­ver­so 1 so­no te­nu­te al se­gre­to nei con­fron­ti di ter­zi in me­ri­to al­le do­man­de del SIC e al­le in­for­ma­zio­ni even­tual­men­te for­ni­te. So­no in­ve­ce au­to­riz­za­te ad in­for­ma­re gli or­ga­ni su­pe­rio­ri e gli or­ga­ni di vi­gi­lan­za.

³ Le au­to­ri­tà di cui al ca­po­ver­so 1 co­mu­ni­ca­no spon­ta­nea­men­te in­for­ma­zio­ni al SIC quan­do con­sta­ta­no una mi­nac­cia con­cre­ta e gra­ve per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na.¹⁴

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce in un elen­co non pub­bli­co qua­li fat­ti e con­sta­ta­zio­ni de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti spon­ta­nea­men­te al SIC. De­fi­ni­sce l’esten­sio­ne dell’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne e la pro­ce­du­ra per for­ni­re le in­for­ma­zio­ni.