Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ In ca­so di di­ver­gen­ze d’opi­nio­ne tra il SIC e un’al­tra uni­tà dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le ri­guar­do all’ob­bli­go di in­for­ma­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 o 20 de­ci­de in via de­fi­ni­ti­va l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za co­mu­ne.

² In ca­so di di­ver­gen­ze d’opi­nio­ne tra il SIC e un’or­ga­niz­za­zio­ne, un or­ga­no o un’au­to­ri­tà non ap­par­te­nen­te all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le ri­guar­do all’ob­bli­go di in­for­ma­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 o 20 de­ci­de il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le (TAF) se­con­do l’ar­ti­co­lo 36a del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005¹⁵ sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.