Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Se è ne­ces­sa­rio per in­di­vi­dua­re, scon­giu­ra­re o sven­ta­re una mi­nac­cia con­cre­ta per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 2, in ca­si spe­ci­fi­ci il SIC può ri­chie­de­re le in­for­ma­zio­ni o re­gi­stra­zio­ni in­di­ca­te di se­gui­to:

a.

a per­so­ne fi­si­che o giu­ri­di­che che ef­fet­tua­no tra­spor­ti a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le o che met­to­no a di­spo­si­zio­ne o pro­cu­ra­no mez­zi di tra­spor­to, in­for­ma­zio­ni su una pre­sta­zio­ne da lo­ro for­ni­ta;

b.

a ge­sto­ri pri­va­ti di in­fra­strut­tu­re di si­cu­rez­za, in par­ti­co­la­re di ap­pa­rec­chi per la re­gi­stra­zio­ne e la tra­smis­sio­ne di im­ma­gi­ni, re­gi­stra­zio­ni, com­pre­se le re­gi­stra­zio­ni di fat­ti che si svol­go­no su suo­lo pub­bli­co.

² Il SIC può inol­tre ri­chie­de­re in­for­ma­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 2016¹⁶ sul­la sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni (LSCPT).¹⁷