Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Se in­ten­de or­di­na­re una mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne, il SIC sot­to­po­ne al TAF una do­man­da con:

a.

l’in­di­ca­zio­ne dell’obiet­ti­vo spe­ci­fi­co del­la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne e la giu­sti­fi­ca­zio­ne del­la sua ne­ces­si­tà non­ché le ra­gio­ni per cui gli ac­cer­ta­men­ti già svol­ti non han­no da­to esi­to po­si­ti­vo op­pu­re ri­sul­te­reb­be­ro al­tri­men­ti va­ni o ec­ces­si­va­men­te dif­fi­ci­li;

b.

i da­ti re­la­ti­vi al­le per­so­ne in­te­res­sa­te dal­la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne;

c.

l’esat­ta de­si­gna­zio­ne del­la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne e del­la ba­se le­ga­le;

d.

la de­si­gna­zio­ne di even­tua­li al­tri ser­vi­zi che sa­ran­no in­ca­ri­ca­ti dell’ese­cu­zio­ne del­la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne;

e.

l’in­di­ca­zio­ne dell’ini­zio e del­la fi­ne del­la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne non­ché il ter­mi­ne en­tro il qua­le es­sa dev’es­se­re ese­gui­ta;

f.

i do­cu­men­ti es­sen­zia­li ai fi­ni dell’au­to­riz­za­zio­ne.

² Il pre­si­den­te del­la cor­te com­pe­ten­te del TAF de­ci­de qua­le giu­di­ce uni­co en­tro cin­que gior­ni la­vo­ra­ti­vi dal ri­ce­vi­men­to del­la do­man­da del SIC mo­ti­van­do suc­cin­ta­men­te la sua de­ci­sio­ne; può af­fi­da­re que­sto com­pi­to a un al­tro giu­di­ce.

³ Il pre­si­den­te del­la cor­te com­pe­ten­te del TAF non au­to­riz­za una mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne di cui è sta­ta fat­ta do­man­da qua­lo­ra ta­le mi­su­ra sia già sta­ta au­to­riz­za­ta sul­la ba­se di un pro­ce­di­men­to pe­na­le con­tro le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b e l’in­chie­sta pe­na­le pre­sen­ti una cor­re­la­zio­ne con la mi­nac­cia con­cre­ta sul­la qua­le la mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne del SIC in­ten­de fa­re chia­rez­za. I com­pe­ten­ti giu­di­ci dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi non­ché il ser­vi­zio di sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni for­ni­sco­no al TAF le in­for­ma­zio­ni di cui ha bi­so­gno.

⁴ Il pre­si­den­te del­la cor­te com­pe­ten­te del TAF può chie­de­re l’au­di­zio­ne di uno o più rap­pre­sen­tan­ti del SIC pri­ma di de­ci­de­re.

⁵ Il pre­si­den­te del­la cor­te com­pe­ten­te del TAF può con­ce­de­re l’au­to­riz­za­zio­ne vin­co­lan­do­la a one­ri op­pu­re esi­ge­re un com­ple­ta­men­to de­gli at­ti o ul­te­rio­ri ac­cer­ta­men­ti.

⁶ L’au­to­riz­za­zio­ne è va­li­da per tre me­si al mas­si­mo. Può es­se­re pro­ro­ga­ta di vol­ta in vol­ta di tre me­si al mas­si­mo.

⁷ Se è ne­ces­sa­ria una pro­ro­ga, pri­ma del­la sca­den­za del­la du­ra­ta au­to­riz­za­ta il SIC pre­sen­ta al TAF una do­man­da mo­ti­va­ta se­con­do il ca­po­ver­so 1.

⁸ Il pre­si­den­te del­la cor­te com­pe­ten­te del TAF re­di­ge ogni an­no un rap­por­to d’at­ti­vi­tà all’at­ten­zio­ne del­la De­le­ga­zio­ne del­le Com­mis­sio­ni del­la ge­stio­ne (Del­CG).