Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ En­tro un me­se dal­la con­clu­sio­ne dell’ope­ra­zio­ne, il SIC co­mu­ni­ca al­la per­so­na sor­ve­glia­ta il mo­ti­vo, il ge­ne­re e la du­ra­ta del­la sor­ve­glian­za cui è sta­ta sot­to­po­sta me­dian­te mi­su­re di ac­qui­si­zio­ne sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne.

² Il SIC può dif­fe­ri­re la co­mu­ni­ca­zio­ne op­pu­re ri­nun­ciar­vi se:

a.

è ne­ces­sa­rio per non pre­giu­di­ca­re una mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne in cor­so o un pro­ce­di­men­to le­ga­le in cor­so;

b.

è ne­ces­sa­rio a cau­sa di un al­tro in­te­res­se pub­bli­co pre­pon­de­ran­te per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na op­pu­re lo ri­chie­do­no le re­la­zio­ni del­la Sviz­ze­ra con l’este­ro;

c.

la co­mu­ni­ca­zio­ne po­treb­be espor­re ter­zi a un con­si­de­re­vo­le pe­ri­co­lo;

d.

la per­so­na in­te­res­sa­ta non è rag­giun­gi­bi­le.

³ Il dif­fe­ri­men­to del­la co­mu­ni­ca­zio­ne o la ri­nun­cia al­la co­mu­ni­ca­zio­ne de­ve ot­te­ne­re l’au­to­riz­za­zio­ne e il nul­lao­sta se­con­do la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 29.