Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC può in­ca­ri­ca­re il ser­vi­zio ad­det­to all’esplo­ra­zio­ne di ri­le­va­re se­gna­li tran­sfron­ta­lie­ri pro­ve­nien­ti da re­ti fi­la­ri per ac­qui­si­re in­for­ma­zio­ni ri­guar­dan­ti fat­ti che av­ven­go­no all’este­ro ri­le­van­ti sot­to il pro­fi­lo del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za (art. 6 cpv. 1 lett. b) e per tu­te­la­re al­tri in­te­res­si na­zio­na­li im­por­tan­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 3.

² Se sia l’emit­ten­te che il ri­ce­ven­te si tro­va­no in Sviz­ze­ra, l’uti­liz­za­zio­ne dei se­gna­li ri­le­va­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1 non è am­mes­sa. Se non può scar­ta­re ta­li se­gna­li già in oc­ca­sio­ne del ri­le­va­men­to, il ser­vi­zio ad­det­to all’esplo­ra­zio­ne di­strug­ge i da­ti ac­qui­si­ti non ap­pe­na ri­co­no­sce che pro­ven­go­no da det­ti se­gna­li.

³ Il ser­vi­zio ad­det­to all’esplo­ra­zio­ne può tra­smet­te­re al SIC i da­ti pro­ve­nien­ti dai se­gna­li ri­le­va­ti sol­tan­to se il lo­ro con­te­nu­to cor­ri­spon­de al­le chia­vi di ri­cer­ca de­fi­ni­te per l’adem­pi­men­to del man­da­to. Le chia­vi di ri­cer­ca de­vo­no es­se­re de­fi­ni­te in mo­do ta­le che la lo­ro ap­pli­ca­zio­ne de­ter­mi­ni per quan­to pos­si­bi­le in­ge­ren­ze mi­ni­me nel­la sfe­ra pri­va­ta del­le per­so­ne. Non è am­mes­so uti­liz­za­re co­me chia­vi di ri­cer­ca da­ti ri­guar­dan­ti per­so­ne fi­si­che o giu­ri­di­che sviz­ze­re.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.

gli am­bi­ti di esplo­ra­zio­ne am­mes­si;

b.

l’or­ga­niz­za­zio­ne e i det­ta­gli del­le pro­ce­du­re in ma­te­ria di esplo­ra­zio­ne dei se­gna­li via ca­vo;

c.

la du­ra­ta mas­si­ma del pe­rio­do du­ran­te il qua­le il ser­vi­zio ad­det­to all’esplo­ra­zio­ne dei se­gna­li via ca­vo può con­ser­va­re i da­ti re­la­ti­vi ai con­te­nu­ti e ai col­le­ga­men­ti re­gi­stra­ti nell’am­bi­to dell’esplo­ra­zio­ne.