Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC va­lu­ta la ri­le­van­za e l’esat­tez­za dei da­ti per­so­na­li pri­ma di re­gi­strar­li in un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne. Va­lu­ta nel lo­ro in­sie­me le in­for­ma­zio­ni che con­ten­go­no più da­ti per­so­na­li pri­ma di re­gi­strar­le nel si­ste­ma di or­di­na­men­to.

² Il SIC re­gi­stra uni­ca­men­te i da­ti ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 6, te­nen­do con­to dell’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­si 5–8.

³ Il SIC di­strug­ge i da­ti che non è le­ci­to re­gi­stra­re in al­cun si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne op­pu­re li rin­via al mit­ten­te per ul­te­rio­ri ac­cer­ta­men­ti o per il trat­ta­men­to di com­pe­ten­za di que­st’ul­ti­mo.

⁴ Il SIC ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te in tut­ti i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne se gli in­sie­mi di da­ti per­so­na­li re­gi­stra­ti so­no an­co­ra ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti. Can­cel­la gli in­sie­mi di da­ti non più ne­ces­sa­ri. I da­ti ine­sat­ti so­no im­me­dia­ta­men­te ret­ti­fi­ca­ti o can­cel­la­ti; è fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 44 ca­po­ver­so 2.

⁵ L’or­ga­no in­ter­no di con­trol­lo del­la qua­li­tà del SIC as­su­me i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

ve­ri­fi­ca la ri­le­van­za e l’esat­tez­za dei da­ti per­so­na­li nel si­ste­ma IA­SA‑GEX SIC (art. 50);

b.

ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te la ri­le­van­za e l’esat­tez­za dei rap­por­ti del­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li re­gi­stra­ti nel si­ste­ma IN­DEX SIC (art. 51);

c.

con­trol­la a cam­pio­ne in tut­ti i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne del SIC la le­ga­li­tà, l’ade­gua­tez­za, l’ef­fi­ca­cia e l’esat­tez­za del trat­ta­men­to dei da­ti;

d.

can­cel­la nel si­ste­ma IN­DEX SIC i da­ti ri­sul­tan­ti da ac­cer­ta­men­ti pre­li­mi­na­ri dei Can­to­ni e la cui re­gi­stra­zio­ne ri­sa­le a ol­tre cin­que an­ni pri­ma, non­ché i da­ti che il Can­to­ne pro­po­ne di can­cel­la­re;

e.

prov­ve­de al­la for­ma­zio­ne in­ter­na dei col­la­bo­ra­to­ri del SIC in ma­te­ria di pro­te­zio­ne dei da­ti.