Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne IN­DEX SIC ser­ve:

a.

ad ac­cer­ta­re se il SIC trat­ta da­ti re­la­ti­vi a una per­so­na, un’or­ga­niz­za­zio­ne, un grup­po, un og­get­to o un even­to;

b.

a re­gi­stra­re i rap­por­ti re­dat­ti dal­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li;

c.

a trat­ta­re i da­ti pro­ve­nien­ti da ac­cer­ta­men­ti pre­li­mi­na­ri del­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li.

² IN­DEX SIC con­sen­te al­le au­to­ri­tà che non so­no col­le­ga­te al­la re­te par­ti­co­lar­men­te pro­tet­ta del SIC di ac­ce­de­re ai da­ti ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li e di tra­smet­ter­li in mo­do si­cu­ro.

³ IN­DEX SIC con­tie­ne:

a.

i da­ti per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne, del­le or­ga­niz­za­zio­ni, dei grup­pi, de­gli og­get­ti e de­gli even­ti re­gi­stra­ti nei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne IA­SA SIC e IA­SA-GEX SIC;

b.

i rap­por­ti re­dat­ti dal­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li di pro­pria ini­zia­ti­va o su man­da­to del SIC;

c.

i da­ti pro­ve­nien­ti da ac­cer­ta­men­ti pre­li­mi­na­ri del­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li.

⁴ Le se­guen­ti per­so­ne han­no ac­ces­so me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo ai da­ti di IN­DEX SIC in­di­ca­ti di se­gui­to:

a.

i col­la­bo­ra­to­ri del SIC in­ca­ri­ca­ti di in­di­vi­dua­re tem­pe­sti­va­men­te e sven­ta­re mi­nac­ce con­tro la Sviz­ze­ra e la sua po­po­la­zio­ne, ai da­ti di cui al ca­po­ver­so 3 let­te­re a e b;

b.

i col­la­bo­ra­to­ri del­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti se­con­do la pre­sen­te leg­ge non­ché per il trat­ta­men­to e la tra­smis­sio­ne al SIC e ad al­tre au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li di da­ti ri­sul­tan­ti da ac­cer­ta­men­ti pre­li­mi­na­ri e di rap­por­ti; han­no ac­ces­so ai da­ti di cui al ca­po­ver­so 3 let­te­ra c uni­ca­men­te i col­la­bo­ra­to­ri dell’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­le che ha ese­gui­to gli ac­cer­ta­men­ti pre­li­mi­na­ri e i col­la­bo­ra­to­ri dell’or­ga­no di con­trol­lo del­la qua­li­tà del SIC;

c.

i col­la­bo­ra­to­ri dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia, ai da­ti di cui al ca­po­ver­so 3 let­te­ra a per l’ese­cu­zio­ne di com­pi­ti di po­li­zia di si­cu­rez­za, di po­li­zia giu­di­zia­ria e di po­li­zia am­mi­ni­stra­ti­va, non­ché per l’esa­me di ca­si di so­spet­to ri­ci­clag­gio di de­na­ro e fi­nan­zia­men­to del ter­ro­ri­smo co­mu­ni­ca­ti da isti­tu­ti fi­nan­zia­ri sviz­ze­ri;

d.²⁵

i col­la­bo­ra­to­ri dei ser­vi­zi spe­cia­liz­za­ti com­pe­ten­ti per l’ese­cu­zio­ne dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 18 di­cem­bre 2020²⁶ sul­la si­cu­rez­za del­le in­for­ma­zio­ni, ai da­ti di cui al ca­po­ver­so 3 let­te­ra a per l’ese­cu­zio­ne di con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne, per ve­ri­fi­che dell’af­fi­da­bi­li­tà e per la va­lu­ta­zio­ne del po­ten­zia­le di vio­len­za.