Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ La Me­mo­ria dei da­ti re­si­dui ser­ve a me­mo­riz­za­re i da­ti che in oc­ca­sio­ne dell’as­se­gna­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 48 non pos­so­no es­se­re as­se­gna­ti di­ret­ta­men­te a un al­tro si­ste­ma.

² Se un’en­tra­ta di in­for­ma­zio­ni da ar­chi­via­re nel­la Me­mo­ria dei da­ti re­si­dui con­tie­ne da­ti per­so­na­li, la va­lu­ta­zio­ne del­la sua ri­le­van­za ed esat­tez­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 45 ca­po­ver­so 1 av­vie­ne per l’en­tra­ta nel suo in­sie­me e non in re­la­zio­ne ai sin­go­li da­ti per­so­na­li. I da­ti per­so­na­li so­no va­lu­ta­ti sin­go­lar­men­te quan­do ven­go­no ri­ver­sa­ti in un al­tro si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne.

³ I col­la­bo­ra­to­ri del SIC in­ca­ri­ca­ti del­la re­gi­stra­zio­ne, del­la ri­cer­ca, dell’ana­li­si e del con­trol­lo del­la qua­li­tà dei da­ti han­no ac­ces­so al­la Me­mo­ria dei da­ti re­si­dui me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.

⁴ La du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne dei da­ti è di die­ci an­ni al mas­si­mo.