Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il SIC ac­qui­si­sce e trat­ta in­for­ma­zio­ni al fi­ne di:

a.

in­di­vi­dua­re tem­pe­sti­va­men­te e sven­ta­re mi­nac­ce per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na rap­pre­sen­ta­te:

1.

dal ter­ro­ri­smo,

2.

dal­lo spio­nag­gio,

3.

dal­la pro­li­fe­ra­zio­ne di ar­mi nu­clea­ri, bio­lo­gi­che o chi­mi­che, com­pre­si i lo­ro si­ste­mi vet­to­ri non­ché tut­ti i be­ni e tut­te le tec­no­lo­gie a du­pli­ce im­pie­go ci­vi­le e mi­li­ta­re ne­ces­sa­ri per la fab­bri­ca­zio­ne di ta­li ar­mi (pro­li­fe­ra­zio­ne NBC), o dal com­mer­cio il­le­ga­le di so­stan­ze ra­dioat­ti­ve, ma­te­ria­le bel­li­co e al­tri be­ni d’ar­ma­men­to,

4.⁴

da at­tac­chi a in­fra­strut­tu­re per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to di ac­qua po­ta­bi­le e di ener­gia, a in­fra­strut­tu­re nei set­to­ri dell’in­for­ma­zio­ne, del­la co­mu­ni­ca­zio­ne e dei tra­spor­ti non­ché ad al­tri pro­ces­si, si­ste­mi e in­stal­la­zio­ni es­sen­zia­li per il fun­zio­na­men­to dell’eco­no­mia e il be­nes­se­re del­la po­po­la­zio­ne (in­fra­strut­tu­re cri­ti­che),

5.

dall’estre­mi­smo vio­len­to;

b.

ac­cer­ta­re, os­ser­va­re e va­lu­ta­re fat­ti ri­le­van­ti sot­to il pro­fi­lo del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za che av­ven­go­no all’este­ro;

c.

sal­va­guar­da­re la ca­pa­ci­tà d’azio­ne del­la Sviz­ze­ra;

d.

tu­te­la­re al­tri in­te­res­si na­zio­na­li im­por­tan­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 3, su man­da­to con­cre­to del Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Il SIC va­lu­ta la si­tua­zio­ne di mi­nac­cia e in­for­ma co­stan­te­men­te i ser­vi­zi fe­de­ra­li in­te­res­sa­ti e le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne can­to­na­li in me­ri­to a even­tua­li mi­nac­ce non­ché al­le mi­su­re adot­ta­te e pre­vi­ste se­con­do la pre­sen­te leg­ge. Se ne­ces­sa­rio, al­ler­ta i ser­vi­zi com­pe­ten­ti del­lo Sta­to.

³ Ga­ran­ten­do la pro­te­zio­ne del­le fon­ti, il SIC in­for­ma al­tri ser­vi­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni sui fat­ti e ri­scon­tri che pos­so­no in­ci­de­re sui com­pi­ti le­ga­li di ta­li ser­vi­zi in ma­te­ria di sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na.

⁴ Il SIC cu­ra le re­la­zio­ni del­la Sviz­ze­ra con ser­vi­zi este­ri in ma­te­ria di at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve.

⁵ Il SIC as­si­cu­ra un ser­vi­zio di pre­al­ler­ta in­for­ma­ti­va per la pro­te­zio­ne di in­fra­strut­tu­re cri­ti­che.

⁶ Il SIC rea­liz­za pro­gram­mi di in­for­ma­zio­ne e sen­si­bi­liz­za­zio­ne in me­ri­to al­le mi­nac­ce per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na.

⁷ Il SIC pro­teg­ge i suoi col­la­bo­ra­to­ri, le sue in­stal­la­zio­ni, le sue fon­ti e i da­ti che trat­ta.