Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può vie­ta­re a una per­so­na fi­si­ca, a un’or­ga­niz­za­zio­ne o a un grup­po un’at­ti­vi­tà che mi­nac­cia con­cre­ta­men­te la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na e che di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te ser­ve a pro­pa­ga­re, so­ste­ne­re o fa­vo­ri­re in al­tro mo­do at­ti­vi­tà ter­ro­ri­sti­che o di estre­mi­smo vio­len­to.

² Il di­vie­to è pro­nun­cia­to per cin­que an­ni al mas­si­mo. Se al­lo sca­de­re del ter­mi­ne le con­di­zio­ni con­ti­nua­no a es­se­re adem­piu­te, il di­vie­to può es­se­re pro­ro­ga­to di vol­ta in vol­ta di cin­que an­ni al mas­si­mo.

³ Il di­par­ti­men­to che ha ri­chie­sto il di­vie­to ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te se le con­di­zio­ni so­no an­co­ra adem­piu­te. Se non so­no più adem­piu­te, pro­po­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le la re­vo­ca del di­vie­to.