Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può vie­ta­re un’or­ga­niz­za­zio­ne o un grup­po che di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te pro­pa­ga, so­stie­ne o fa­vo­ri­sce in al­tro mo­do at­ti­vi­tà ter­ro­ri­sti­che o di estre­mi­smo vio­len­to e che in que­sto mo­do mi­nac­cia con­cre­ta­men­te la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na.

² Il di­vie­to si fon­dasu una de­ci­sio­ne del­le Na­zio­ni Uni­te che san­ci­sce un di­vie­to o san­zio­ni nei con­fron­ti dell’or­ga­niz­za­zio­ne o del grup­po; il Con­si­glio fe­de­ra­le con­sul­ta le com­mis­sio­ni com­pe­ten­ti in ma­te­ria di po­li­ti­ca di si­cu­rez­za.⁴⁴

³ Il di­vie­to è pro­nun­cia­to per cin­que an­ni al mas­si­mo. Se al­lo sca­de­re del ter­mi­ne le con­di­zio­ni con­ti­nua­no a es­se­re adem­piu­te, il di­vie­to può es­se­re pro­ro­ga­to di vol­ta in vol­ta di cin­que an­ni al mas­si­mo.

⁴ Chiun­que par­te­ci­pa sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro a una del­le or­ga­niz­za­zio­ni o a uno dei grup­pi vie­ta­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1, met­te a di­spo­si­zio­ne ri­sor­se uma­ne o ma­te­ria­le, or­ga­niz­za azio­ni pro­pa­gan­di­sti­che in suo fa­vo­re o a so­ste­gno dei suoi obiet­ti­vi, re­clu­ta adep­ti o pro­muo­ve in al­tro mo­do le sue at­ti­vi­tà, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.⁴⁵

^4bis Il giu­di­ce può at­te­nua­re la pe­na di cui al ca­po­ver­so 4 (art. 48aCP⁴⁶), se l’au­to­re si sfor­za d’im­pe­di­re la pro­se­cu­zio­ne dell’at­ti­vi­tà dell’or­ga­niz­za­zio­ne o del grup­po.⁴⁷

⁵ È pu­ni­bi­le an­che chi com­met­te il rea­to all’este­ro, se è ar­re­sta­to in Sviz­ze­ra e non è estra­da­to. È ap­pli­ca­bi­le l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­si 4 e 5 CP⁴⁸.

⁶ Il per­se­gui­men­to e il giu­di­zio dei rea­ti di cui ai ca­po­ver­si 4 e 5 sot­to­stan­no al­la giu­ri­sdi­zio­ne fe­de­ra­le.⁴⁹

⁷ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti co­mu­ni­ca­no sen­za in­du­gio e gra­tui­ta­men­te al SIC tut­te le sen­ten­ze, i de­cre­ti pe­na­li e le de­ci­sio­ni di ab­ban­do­no nel­la lo­ro ver­sio­ne in­te­gra­le.⁵⁰