Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Un’au­to­ri­tà di con­trol­lo in­di­pen­den­te, in­ter­na all’Am­mi­ni­stra­zio­ne, ve­ri­fi­ca la le­ga­li­tà dell’esplo­ra­zio­ne ra­dio e vi­gi­la sull’ese­cu­zio­ne dei man­da­ti di esplo­ra­zio­ne dei se­gna­li via ca­vo che han­no ot­te­nu­to l’au­to­riz­za­zio­ne e il nul­lao­sta. L’au­to­ri­tà di con­trol­lo adem­pie i pro­pri com­pi­ti sen­za es­se­re vin­co­la­ta a istru­zio­ni. I suoi mem­bri so­no no­mi­na­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

² L’au­to­ri­tà di con­trol­lo ve­ri­fi­ca i man­da­ti as­se­gna­ti al ser­vi­zio ad­det­to all’esplo­ra­zio­ne non­ché il trat­ta­men­to e la tra­smis­sio­ne del­le in­for­ma­zio­ni che que­st’ul­ti­mo ha re­gi­stra­to. A tal fi­ne i ser­vi­zi com­pe­ten­ti ac­cor­da­no all’au­to­ri­tà di con­trol­lo ac­ces­so a tut­te le in­for­ma­zio­ni e a tut­ti gli im­pian­ti uti­li.

³ In ba­se all’esi­to del­le ve­ri­fi­che, l’au­to­ri­tà di con­trol­lo può for­mu­la­re rac­co­man­da­zio­ni e pro­por­re al DDPS la so­spen­sio­ne di man­da­ti per l’esplo­ra­zio­ne ra­dio e la can­cel­la­zio­ne di in­for­ma­zio­ni. Le rac­co­man­da­zio­ni, le pro­po­ste e i rap­por­ti dell’au­to­ri­tà di con­trol­lo non so­no pub­bli­ci.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la com­po­si­zio­ne e l’or­ga­niz­za­zio­ne dell’au­to­ri­tà di con­trol­lo, le in­den­ni­tà dei suoi mem­bri e l’or­ga­niz­za­zio­ne del­la sua se­gre­te­ria. La du­ra­ta del man­da­to è di quat­tro an­ni.