Legge federale
sulle attività informative
(LAIn)

¹ Le de­ci­sio­ni pro­nun­cia­te da or­ga­ni fe­de­ra­li in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge so­no im­pu­gna­bi­li con ri­cor­so al TAF.

² Il ri­cor­so con­tro de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’ob­bli­go spe­cia­le d’in­for­ma­zio­ne dei pri­va­ti non­ché il di­vie­to di de­ter­mi­na­te at­ti­vi­tà e di or­ga­niz­za­zio­ni non ha ef­fet­to so­spen­si­vo.

³ Il ter­mi­ne di ri­cor­so con­tro l’or­di­ne di ese­gui­re una mi­su­ra di ac­qui­si­zio­ne sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne de­cor­re dal gior­no suc­ces­si­vo a quel­lo del ri­ce­vi­men­to del­la co­mu­ni­ca­zio­ne del­la mi­su­ra.

⁴ Le de­ci­sio­ni su ri­cor­so del TAF so­no im­pu­gna­bi­li con ri­cor­so al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le. La pro­ce­du­ra è ret­ta dal­la leg­ge del 17 giu­gno 2005⁵⁶ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.