Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni

¹Le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve per in­for­tu­ni an­te­rio­ri all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge e per ma­lat­tie pro­fes­sio­na­li in­sor­te pri­ma di que­sta da­ta so­no ef­fet­tua­te se­con­do il di­rit­to pre­ce­den­te.

²Tut­ta­via, per i ca­si pre­vi­sti al ca­po­ver­so 1, so­no ap­pli­ca­bi­li agli as­si­cu­ra­ti dell’IN­SAI, a par­ti­re dal­la lo­ro en­tra­ta in vi­go­re, le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di:

a.

cu­ra me­di­ca ac­cor­da­ta suc­ces­si­va­men­te al­la de­ter­mi­na­zio­ne del­la ren­di­ta (art. 21), se il di­rit­to na­sce so­lo do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge;

b.

esclu­sio­ne del­la ri­du­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni sa­ni­ta­rie e dei ri­sar­ci­men­ti del­le spe­se se l’in­for­tu­nio o la ma­lat­tia pro­fes­sio­na­le so­no sta­ti pro­vo­ca­ti per ne­gli­gen­za gra­ve (art. 37 cpv. 2);

c.

ren­di­te d’in­va­li­di­tà, in­den­ni­tà per me­no­ma­zio­ne all’in­te­gri­tà, as­se­gni per gran­di in­va­li­di, ren­di­te per i su­per­sti­ti e spe­se di tra­spor­to del­la sal­ma e fu­ne­ra­rie, se il di­rit­to na­sce do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge;

d.

ul­te­rio­re as­se­gna­zio­ne di ren­di­te per or­fa­ni ai fi­gli an­co­ra a ti­ro­ci­nio o agli stu­di (art. 30 cpv. 3); il di­rit­to al­le ren­di­te già sca­du­te all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge dev’es­se­re fat­to va­le­re en­tro un an­no;

e.

ri­scat­to del­le ren­di­te (art. 35);

f.

in­den­ni­tà di rin­ca­ro (art. 34); il rin­ca­ro è con­si­de­ra­to com­pen­sa­to per tut­ti i be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te me­dian­te le ren­di­te as­se­gna­te se­con­do il di­rit­to pre­ce­den­te ed even­tua­li in­den­ni­tà di rin­ca­ro; le in­den­ni­tà di rin­ca­ro ai be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te del ser­vi­zio del la­vo­ro mi­li­ta­re e ci­vi­le con­ti­nua­no ad es­se­re a ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³Per la con­ces­sio­ne del­le ren­di­te per or­fa­ni, è con­si­de­ra­to fi­glio dell’as­si­cu­ra­to an­che il fi­glio il­le­git­ti­mo, a’ sen­si del Co­di­ce ci­vi­le, nel te­no­re del 10 di­cem­bre 1907¹, cui l’as­si­cu­ra­to de­fun­to era te­nu­to a ver­sa­re con­tri­bu­ti per il man­te­ni­men­to in for­za di una de­ci­sio­ne giu­di­zia­ria o di un con­trat­to.

⁴Le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve ver­sa­te per in­for­tu­ni non pro­fes­sio­na­li av­ve­nu­ti pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del­la pre­sen­te leg­ge del 9 ot­to­bre 1998² so­no ret­te dal di­rit­to pre­ce­den­te. Le pre­sta­zio­ni in de­na­ro so­no tut­ta­via ver­sa­te se­con­do il nuo­vo di­rit­to se la pre­te­sa in­sor­ge do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 9 ot­to­bre 1998.³

⁵Se la pre­te­sa è in­sor­ta pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 15 di­cem­bre 2000, la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà è con­ces­sa se­con­do il di­rit­to pre­vi­gen­te.⁴