Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni

¹So­no as­si­cu­ra­ti d’ob­bli­go pres­so l’IN­SAI i la­vo­ra­to­ri del­le azien­de e am­mi­ni­stra­zio­ni se­guen­ti:

a.

azien­de in­du­stria­li a nor­ma dell’ar­ti­co­lo 5 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 mar­zo 1964² sul la­vo­ro (LL);

b.

azien­de dell’in­du­stria edi­li­zia, d’in­stal­la­zio­ni e di po­sa di con­dut­tu­re;

c.

azien­de di estra­zio­ne e la­vo­ra­zio­ne dei pro­dot­ti del sot­to­suo­lo;

d.

azien­de fo­re­sta­li;

e.

azien­de per la la­vo­ra­zio­ne a mac­chi­na del me­tal­lo, le­gno, su­ghe­ro, ma­te­rie sin­te­ti­che, pie­tre o ve­tro e le fon­de­rie; fan­no ec­ce­zio­ne le azien­de di ven­di­ta in­di­ca­te qui di se­gui­to, che non fab­bri­ca­no i pro­dot­ti ben­sì si li­mi­ta­no a la­vo­rar­li:

1.

ne­go­zi di ot­ti­ca,

2.

bi­giot­te­rie e gio­iel­le­rie,

3.

ne­go­zi di ar­ti­co­li spor­ti­vi sprov­vi­sti di mac­chi­ne per l’af­fi­la­tu­ra del­le la­mi­ne e la le­vi­ga­tu­ra del­la so­let­ta,

4.

ne­go­zi di ra­dio e te­le­vi­so­ri che non ef­fet­tua­no la co­stru­zio­ne di an­ten­ne,

5.

ne­go­zi di de­co­ra­zio­ne d’in­ter­ni che non ef­fet­tua­no la­vo­ri di po­sa di pa­vi­men­ti e di fa­le­gna­me­ria;³

f.

azien­de che pro­du­co­no, im­pie­ga­no in gran­di quan­ti­tà o han­no in de­po­si­to in gran­di quan­ti­tà ma­te­rie in­fiam­ma­bi­li o esplo­si­ve, op­pu­re so­stan­ze che pos­so­no cau­sa­re ma­lat­tie pro­fes­sio­na­li (art. 9 cpv. 1);

g.

azien­de di co­mu­ni­ca­zio­ne e tra­spor­to co­me pu­re quel­le con­nes­se di­ret­ta­men­te all’in­du­stria dei tra­spor­ti;

h.

azien­de com­mer­cia­li con in de­po­si­to gran­di quan­ti­tà di mer­ce pe­san­te e mu­ni­te di mez­zi mec­ca­ni­ci;

i.

ma­cel­li con in­stal­la­zio­ni mec­ca­ni­che;

k.

azien­de per la fab­bri­ca­zio­ne di be­van­de;

l.

azien­de di di­stri­bu­zio­ne d’elet­tri­ci­tà, gas e ac­qua, co­me pu­re quel­le di eli­mi­na­zio­ne dei ri­fiu­ti e di de­pu­ra­zio­ne del­le ac­que;

m.

azien­de di pre­pa­ra­zio­ne, di di­re­zio­ne o di vi­gi­lan­za tec­ni­che dei la­vo­ri men­zio­na­ti al­le let­te­re b-l;

n.

la­bo­ra­to­ri d’ap­pren­di­sta­to e pro­tet­ti;

o.

azien­de di la­vo­ro tem­po­ra­neo;

p.

am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le, azien­de e sta­bi­li­men­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

q.

ser­vi­zi di am­mi­ni­stra­zio­ni pub­bli­che can­to­na­li, co­mu­na­li o di cor­po­ra­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co, per quan­to ese­gua­no la­vo­ri men­zio­na­ti al­le let­te­re b–m.

²Il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­ci­sa qua­li azien­de sot­to­stan­no all’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria e de­fi­ni­sce se­gna­ta­men­te il cam­po d’at­ti­vi­tà dell’IN­SAI in re­la­zio­ne ai la­vo­ra­to­ri:

a.

di azien­de au­si­lia­rie ed ac­ces­so­rie di quel­le sot­to­stan­ti all’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria;

b.

di azien­de le cui so­le par­ti au­si­lia­rie ed ac­ces­so­rie sog­giac­cio­no al ca­po­ver­so 1;

c.

di azien­de mi­ste;

d.

al­le di­pen­den­ze di per­so­ne eser­ci­tan­ti in gran par­te per con­to pro­prio at­ti­vi­tà di cui al ca­po­ver­so⁴ 1 let­te­re b–m, sen­za che si sia in pre­sen­za di un’azien­da.

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­spen­sa­re dall’ob­bli­go di as­si­cu­rar­si pres­so l’IN­SAI i la­vo­ra­to­ri di azien­de af­fi­lia­te ad un isti­tu­to di as­si­cu­ra­zio­ne pri­va­to con­tro gli in­for­tu­ni di un’as­so­cia­zio­ne pro­fes­sio­na­le che ga­ran­ti­sca una pro­te­zio­ne as­si­cu­ra­ti­va equi­va­len­te. Ta­li di­spen­se de­vo­no es­se­re in par­ti­co­la­re ac­cor­da­te qua­lo­ra ser­va­no a sal­va­guar­da­re l’esi­sten­za e l’ef­fi­cien­za dell’isti­tu­to d’as­si­cu­ra­zio­ne.

^3bisI di­soc­cu­pa­ti so­no as­si­cu­ra­ti pres­so l’IN­SAI. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na qua­le as­si­cu­ra­to­re è com­pe­ten­te in ca­so di gua­da­gno in­ter­me­dio, di­soc­cu­pa­zio­ne par­zia­le e prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro.⁵

⁴L’IN­SAI ge­sti­sce l’as­si­cu­ra­zio­ne fa­col­ta­ti­va per i da­to­ri di la­vo­ro i cui di­pen­den­ti so­no as­si­cu­ra­ti d’ob­bli­go pres­so l’isti­tu­to stes­so, co­me pu­re per i fa­mi­lia­ri di ta­li da­to­ri di la­vo­ro, col­la­bo­ran­ti nell’im­pre­sa (art. 4 e 5). Il Con­si­glio fe­de­ra­le può inol­tre au­to­riz­za­re l’IN­SAI ad as­si­cu­ra­re gli in­di­pen­den­ti che eser­ci­ta­no le di­ver­se pro­fes­sio­ni suin­di­ca­te e non oc­cu­pa­no ma­no­do­pe­ra.