Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni

del 20 marzo 1981 (Stato 1° gennaio 2020)

Art. 68 Categorie e iscrizione nel registro

1Le per­so­ne, la cui as­si­cu­ra­zio­ne esu­la dal­la com­pe­ten­za dell’IN­SAI, de­vo­no, a nor­ma del­la pre­sen­te leg­ge, es­se­re as­si­cu­ra­te con­tro gli in­for­tu­ni da:

a.1
im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne pri­va­te sot­to­po­ste al­la leg­ge del 17 di­cem­bre 20042 sul­la sor­ve­glian­za de­gli as­si­cu­ra­to­ri (LSA);
b.3
cas­se pub­bli­che d’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni;
c.4
cas­se ma­la­ti ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 19945 sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie.

2Gli as­si­cu­ra­to­ri che in­ten­do­no par­te­ci­pa­re al­la ge­stio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni de­vo­no iscri­ver­si in un re­gi­stro te­nu­to dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca6. Que­sto re­gi­stro è pub­bli­co.7

1 Nu­vo te­sto giu­sta in n. II 5 dell’all. al­la LF del 17 dic. 2004 sul­la sor­ve­glian­za de­gli as­si­cu­ra­to­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5269; FF 2003 3233). Ve­di an­che la di­sp. trans. del­la mod. del 25 set. 2015 al­la fi­ne del pre­sen­te te­sto.
2 RS 961.01
3 Ve­di an­che la di­sp. trans. del­la mod. del 25 set. 2015 al­la fi­ne del pre­sen­te te­sto.
4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 4 dell’all. del­la LF del 18 mar. 1994 sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie, in vi­go­re dal 1° gen. 1996 (RU 1995 1328 1367 art. 1 cpv. 1; FF 1992 I 65). Ve­di an­che la di­sp. trans. del­la mod. del 25 set. 2015 al­la fi­ne del pre­sen­te te­sto.
5 RS 832.10
6 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni (RU 2004 4937). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.
7 Ve­di an­che l’art. 2 dell’O del 20 set. 1982 con­cer­nen­te l’en­tra­ta in vi­go­re e l’at­tua­zio­ne del­la LF sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni (RU 1982 1724).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden