Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

¹ Se un as­si­cu­ra­to ha di­rit­to a pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re e dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni, ogni as­si­cu­ra­to­re ver­sa le ren­di­te, l’in­den­ni­tà per me­no­ma­zio­ne dell’in­te­gri­tà e l’as­se­gno per gran­di in­va­li­di, non­ché – in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 65 let­te­ra a LP­GA²⁴⁸ – le spe­se fu­ne­ra­rie in pro­por­zio­ne al­la par­te a suo ca­ri­co ri­spet­to all’in­te­ro dan­no. Tut­te le al­tre pre­sta­zio­ni so­no as­sun­te esclu­si­va­men­te dall’as­si­cu­ra­to­re te­nu­to di­ret­ta­men­te a pre­sta­zio­ni se­con­do la le­gi­sla­zio­ne ap­pli­ca­bi­le.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe ed ema­na­re di­spo­si­zio­ni spe­cia­li sull’ob­bli­go di for­ni­re pre­sta­zio­ni in ca­so di ri­ca­du­te, di le­sio­ni de­gli or­ga­ni ge­mi­na­ti e di pneu­mo­co­nio­si. Es­so può di­sci­pli­na­re il coor­di­na­men­to dell’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra.