Legge federale
sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF)

del 20 marzo 1981 (Stato 1° gennaio 2023)
Art. 116 Abrogazioni
1.
So­no abro­ga­ti:
a.
i ti­to­li se­con­do e ter­zo del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 giu­gno 1911273 sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro le ma­lat­tie e gli in­for­tu­ni;
b.
la leg­ge fe­de­ra­le del 18 giu­gno 1915274 di com­ple­men­to del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 giu­gno 1911 sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro le ma­lat­tie e gli in­for­tu­ni;
c.
la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1962275 sul­le in­den­ni­tà di rin­ca­ro ai be­ne­fi­cia­ri di pen­sio­ni dell’Isti­tu­to na­zio­na­le sviz­ze­ro di as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni e del ser­vi­zio del la­vo­ro, mi­li­ta­re e ci­vi­le.
2.
So­no pa­ri­men­ti abro­ga­te le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li sull’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni.

273[CS 8273; CS 2193 in fi­ne n. II art. 6 n. 2 di­sp. fin. e trans. tit. X; RU1959876; 1964981; 196865; 1977 2249n. I 611; 1982196, 2184art. 114; 19901091; 1991 362n. II, 412; 1992 288all. n. 37; 1995 511; 19983125all. n. 4. RU 19951328all. n. 1]

274[CS 8 310; CS 3499 in fi­ne, di­sp. fin. mod. 20 dic. 1968 cpv. 1 n. II]

275[RU 1963 283]

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden